Temporal

Tijdelijk

Temporal

ik kom vol met tabakvengo cargado de tabaco
van Cuba naar de Havendesde Cuba hasta el Puerto
arme ziel van wie probeertpobrecito de quien intente
mijn zeilboot te stoppenmi velero detener
mijn zeilboot te stoppenmi velero detener
tijdelijk, tijdelijk,temporal, temporal,
jij zult mijn tijdelijk zijntú serás mi temporal
wat zal er van Puerto Rico wordenque será de Puerto Rico
wanneer de storm begintcuando empiece el temporal

met een treurig gezichtcon la carita de pena
de hele dag aan jou denkendpensando en tí todo el día
doe me een beetje helder waterdame un poco de agua clara
want ik wil dronken wordenque me quiero emborrachar
want ik wil dronken wordenque me quiero emborrachar
tijdelijk, tijdelijk,temporal, temporal,
jij zult mijn tijdelijk zijntú serás mi temporal
wat zal er van Puerto Rico wordenque será de Puerto Rico
wanneer de storm begintcuando empiece el temporal

geef me geen slechte blikno me pongas mala cara
ik heb een hete dagtengo el dia muy caliente
deze kop is kapotllevo la cabeza rota
de vis verkoopt nietel pescao no se vende
geef me een beetje liefde, oh God Maribeldame un poquito amor por dios Maribel
maak me niet gekno me vuelvas loco
geef me een beetje liefde, oh God Maribeldame un poquito amor por dios Maribel
want ik raak mijn verstand kwijtque se me escapa el coco
geef me een beetje liefdedame un poquito amor

met een beetje charmecon un poquito de gracia
en een beetje vreugdey un poquito de alegría
maak je me helemaal gekme tienes loco perdío
je gaat me mijn leven kostenme vas a quitar la vida
give me een beetje liefde, oh God Maribeldame un poquito amor por dios Maribel
maak me niet gekno me vuelvas loco
give me een, geef me een beetje liefde, geef medame un, dame un poquito amor, dame
een kruimeltje liefdeuna migilla de amor

van jou, bergmeisje, blijf ik allesde ti serrana me quedo todo
langzaam stapje van mijn pijnpasito lento de mi dolor
oh, oh, een beetje hebbenay, ay, tener un poquito
een beetje van de schattenun poquito de jurdones
om je weer naar mijn kant te brengenpara traerte a mi laito otra vez
zigeunerin, zigeunerin met de mandgitanita, gitanita canastera
met de smaak van jouw honinglippeny con sabor de tus labios de miel

met een pas gewassen gezichtcon la carita recién lavada
ogen van de lucht die me gevenojos de cielo que a mí me da
oh, oh, een beetje hebbenay, ay, tener un poquito
een beetje van de schattenun poquito de jurdones
om je weer naar mijn kant te brengenpara traerte a mi laito otra vez
zigeunerin, zigeunerin met de mandgitanita, gitanita canastera
met de smaak van jouw honinglippeny con sabor de tus labios de miel