Paranoid Android

Paranoïde Android

Paranoid Android

Alsjeblieft, kun je de herrie stoppen?Please, could you stop the noise?
Ik probeer wat rust te krijgenI'm trying to get some rest
Van al die ongeboren kippenstemmenFrom all the unborn chicken voices
In mijn hoofdIn my head

Wat is dat? (Ik ben misschien paranoïde, maar geen android)What's that? (I may be paranoid, but not an android)
Wat is dat? (Ik ben misschien paranoïde, maar geen android)What's that? (I may be paranoid, but not an android)

Wanneer ik koning benWhen I am king
Ben jij de eerste tegen de muurYou will be first against the wall
Met jouw meningWith your opinion
Die totaal geen waarde heeftWhich is of no consequence at all

Wat is dat? (Ik ben misschien paranoïde, maar geen android)What's that? (I may be paranoid, but no android)
Wat is dat? (Ik ben misschien paranoïde, maar geen android)What's that? (I may be paranoid, but no android)

Ambitie maakt je best lelijkAmbition makes you look pretty ugly
Schoppen, gillen, Gucci varkentjeKicking, squealing, Gucci little piggy

Je herinnert het je niet, je herinnert het je nietYou don't remember, you don't remember
Waarom herinner je mijn naam niet?Why don't you remember my name?
Af met zijn hoofd, man, af met zijn hoofd, manOff with his head, man, off with his head, man
Waarom herinner je mijn naam niet?Why don't you remember my name?
Ik denk dat hij dat wel doetI guess he does

Laat de regen vallen, laat de regen vallenRain down, rain down
Kom op, laat de regen op me vallenCome on, rain down on me
Van een grote hoogteFrom a great height
Van een grote hoogte, hoogteFrom a great height, height

Laat de regen vallen, laat de regen vallenRain down, rain down
Kom op, laat de regen op me vallenCome on, rain down on me
Van een grote hoogteFrom a great height
Van een grote hoogte, hoogteFrom a great height, height

Dat is het, meneer, je gaat weg (laat de regen vallen)That's it, sir, you're leaving (rain down)
Het gekraak van varkenshuid (laat de regen vallen)The crackle of pigskin (rain down)
Het stof en het geschreeuw (kom op, laat de regen vallen)The dust and the screaming (come on, rain down)
De yuppies die netwerken (op mij)The yuppies networking (on me)

De paniek, de braak (van een grote hoogte)The panic, the vomit (from a great height)
De paniek, de braak (van een grote hoogte)The panic, the vomit (from a great height)
God houdt van zijn kinderenGod loves his children
God houdt van zijn kinderen, jaGod loves his children, yeah