Brasília

Brasília

Brasília

Brasília despierta, es lunes y es un caosBrasília acorda segunda-feira é o caos
El domingo era solo tranquilidadDomingo era apenas calmaria
Gente corriendo, autos volandoGente correndo, carros voando
Un circo abierto bajo la luz del díaUm circo aberto à luz do dia
Un cielo gris, un aire pesadoUm céu cinzento, um ar pesado
Un atardecer, en un cielo rojizoUm pôr do Sol, num céu avermelhado
Y la noche cae como magiaE a noite cai como magia

Riqueza y miseria, violencia y pazRiqueza e miséria, violência e paz
Algunos ganando poco, otros queriendo másUns ganhando pouco, outros querendo mais
Mezcla de razas y clases socialesMistura de raças e classes sociais
Aquí todo se puede, aquí todo se haceAqui tudo se pode, aqui tudo se faz

¡Miren al presidente!Vejam o presidente!
Hoy va a subir a la cimaHoje vai subir na rapa
A bordo de una Guardia NacionalA bordo de uma Guarda Nacional
Ahí solo el soldado, que vio en su rostro la marcaAli só o soldado, que viu no seu rosto à estampa
De que algo no estaba bienQue alguma coisa estava mal
Reuniones allá en el congresoReuniões lá no congresso
Alguien tiene que escuchar la voz del puebloAlguém tem que ouvir a voz do povo
Mañana más una protestaAmanhã mais um protesto
Hay indígena Pataxó, ardiendoTem índio Pataxó, pegando fogo

Riqueza y miseria, violencia y pazRiqueza e miséria, violência e paz
Algunos ganando poco, otros queriendo másUns ganhando pouco, outros querendo mais
Mezcla de razas y clases socialesMistura de raças e classes sociais
Aquí todo se puede, aquí todo se haceAqui tudo se pode, aqui tudo se faz

Un sueño de Don Bosco, en el Planalto CentralUm sonho de Dom Bosco, no Planalto Central
Un gran monumento fue erguidoUm grande monumento foi erguido
De donde surgiría la nueva capitalDe onde surgiria a nova capital
Del gigante que aún está dormidoDo gigante que ainda está adormecido

El domingo ir a la catedralDomingo ir à catedral
En la Torre intento alcanzar el cieloNa Torre tento alcançar o céu
En la plataforma, en medio de tanta bellezaNa plataforma, em meio a tanta beleza
Tomar caldo de caña con pastelTomar caldo de cana com pastel

Riqueza y miseria, violencia y pazRiqueza e miséria, violência e paz
Algunos ganando poco, otros queriendo másUns ganhando pouco, outros querendo mais
Mezcla de razas y clases socialesMistura de raças e classes sociais
Aquí todo se puede, aquí todo se haceAqui tudo se pode, aqui tudo se faz

Brasília, Brasília, ámala o déjalaBrasília, Brasília, ame-a ou deixe-a
Brasília, Brasília, ámala o déjalaBrasília, Brasília, ame-a ou deixe-a