FELIZES PARA O RESTO DO FIM

FELICES PARA EL RESTO DEL FIN

FELIZES PARA O RESTO DO FIM

Es una noche fría, llega el búhoÉ noite fria, vem a coruja
Volando bajo, se posa sobre la cruzVoando baixo, pousa em cima da cruz
Es luna llena, el lobo aúllaÉ lua cheia, o lobo uiva
Seres vagan en la penumbra de la luzSeres vagueiam na penumbra da luz

A lo lejos suena la campana y una ligera llovizna caeAo longe o sino toca e uma leve garoa a cair
Poco a poco se van revelando los muchos habitantes de allíAos poucos vão se revelando os muitos habitantes dali

Se levanta el suelo, forma un altarSe ergue o solo, forma um altar
Mucho silencio, la ceremonia va a comenzarMuito silencio a cerimônia vai começar
El cura ordenaO padre ordena
¡Abran el ataúd!Abram o caixão!
Liberen al novio que acaba de llegarLibertem o noivo que acabou de chegar

A lo lejos viene la novia de velo negro en retazosAo longe vem a noiva de véu negro em retalhos
Sus pies no tocan el sueloSeus pés não tocam o chão
Serena pasa por todos los invitados, ramo de rosas secas en la manoSerena passa por todos convidados, buquê de rosas secas na mão

Ninguna palabra fue dichaNenhuma palavra foi dita
Ningún instrumento tocadoNenhuma instrumento tocado
Pero todos sabían lo que sucedía allíMas todos sabiam o que se passava ali
De manos tomadas, detenidosDe mãos dadas parados
Se miraban en silencioSe olhavam calados
Una promesa de amor por cumplirUma promessa de amor a se cumprir
Se declaraban casadosSe declaravam casados
Y partieron lado a ladoE partiram lado a lado
Felices para el resto del finFelizes para o resto do fim