Horário Nobre

Horario Nobre

Horário Nobre

¡Buenas noches! Sr. Cid MoreiraBoa noite! Sr. Cid moreira
Nuestro horario siempre es tan nobleNosso o horário é sempre tão nobre
Mi día no fue tan buenoMeu dia não foi tão bom
Mi humor, muy pobreO meu humor, muito pobre
Estoy preocupado por lo que puede pasarEstou preocupado com o que pode acontecer

No me hables de sangre y muerteNão me fale de sangue e de morte
La cena se está sirviendo ahoraO jantar está servindo agora
No me hables de corrupciónNão me fale de corrupção
Mi nombre está limpio afueraMeu nome está limpo lá fora
Dime el pronósticoDiga-me a previsão
Sin mañana puede lloverSem amanhã pode chover

No, no vamos a hablar de nadaNão, não vamos fala nada
Fútbol, política, huelga y carnavalFutebol, política, greve e carnaval
Contemos chistesVamos contar piada
Vamos a reírnosVamos dar risadas
En cadena nacionalEm rede nacional

Damas y caballeros, su atenciónSenhoras e senhores, vossa atenção
Un minuto de silencio, por un hermanoUm minuto de silêncio, para um irmão
Que muere cada díaQue morre a cada dia
Sin que nadie lo noteSem ninguém perceber

Vamos a ser noticiaVamos virar notícia
Vamos a aumentar el IpopeVamos aumentar o ipope
Siempre hay una nueva víctimaHá sempre uma nova vítima
Para entrar en el enfoquePara entrar no enfoque
Artistas anónimosArtistas anônimos
Sin necesidad de doblarSem precisar duble

No, no vamos a hablar de nadaNão, não vamos fala nada
Fútbol, política, huelga y carnavalFutebol, política, greve e carnaval
Contemos chistesVamos contar piada
Vamos a reírnosVamos dar risadas
En cadena nacionalEm rede nacional

Estamos expuestos, cada día másSomos expostos, cada dia mais
Convertirnos en materia, para vender periódicosVirar matéria, para vender jornais