Um Conto de Herói

Una Historia de Héroe

Um Conto de Herói

Ella vino a buscarmeEla veio me procurar
Me dijo que estaba sintiendo miedoFalou para mim, que estava sentindo medo
Yo le dijeEu lhe disse
¡Está bien! Cuenta conmigo, que guardaré tu secretoTudo bem! Conte comigo, que eu vou guardar seu segredo
Me habló de sus problemasFalou-me dos seus problemas
Y dijo: Que en la vida no todo es dineroE disse: Que na vida nem tudo é dinheiro
Quiere mi protecciónQuer a minha proteção
Y que seguirá mis consejos a fondoE que vai seguir a fundo meus conselhos

Sabes exactamente lo que sientoVocê sabe exatamente o que sinto
Sabes si es verdad o si mientoVocê sabe se é verdade ou se minto
La verdad es que tiré mis planes a la basuraNa verdade, eu joguei meus planos fora
Y estuve amenazando con irme a la aventura!E vivi ameaçando ir embora!
Entonces?Então?

Lo que ella quiere, es mi protecciónO que ela quer, é a minha proteção·
Mientras su héroe no llegaEnquanto o seu herói não vem
Solo quiere mi protecciónEla só quer a minha proteção
Pero yo también puedoMas eu posso seu
Ser héroeSer heróis também
¡Sí!Eah
Tu supermanSeu superman

Ella corre peligroEla corre perigo
De saber de la amenaza de una explosión atómicaDe saber da ameaça de uma explosão atômica
Ella tiene pesadillasEla tem pesadelos
De que está siendo encerrada en una cabina telefónicaQue está sendo trancada em uma cabine telefônica
Sintiendo que es tan débilSe sentido tão fraca
Diciendo que la culpa es de esa kriptonitaDizendo que a culpa é dessa criptonita
Su identidadSua identidade
Ya ni ella misma cree en ellaJá nem mesmo ela acredita

Necesitas mejorar tu aparienciaVocê precisa melhorar de aparência
Y ganar un poco más de experienciaE ganhar um pouco mais de experiência
Ella sueña con ser un día una heroínaEla sonha em ser um dia uma heroína
Pero siempre actuando como una niñaMas agindo sempre como uma menina
Entonces?Então?

Lo que ella quiere, es mi protecciónO que ela quer, é a minha proteção·
Mientras su héroe no llegaEnquanto o seu herói não vem
Solo quiere mi protecciónEla só quer a minha proteção
Pero yo también puedoMas eu posso seu
Ser héroeSer heróis também
¡Sí!Eah
Tu supermanSeu superman