Ventos Vindouros

Vientos Venideros

Ventos Vindouros

En forma de un gran aviónEm forma de um grande avião
Con alas abiertas hacia el norte y el surAsas abertas em direção, de norte a sul
El cielo explota en un destelloO céu explode num clarão
El amanecer en colores y tonos, de azul intensoA alvorada em cores e tons, de forte azul
Eres hermosa de lejos y de cercaÉs bonita de longe e perto
Por los trazos del arquitectoPelos traços do arquiteto
Dando vida y sentido preciso al concreto crudoDando vida e sentido certo ao concreto cru

Ciudad Brasilia, guardas un tesoroCidade brasilia, guardas um tesouro
Vientos venturosos, vientos veniderosVenturis ventis, ventos vindouros
Ciudad que brilla como plata y oroCidade que brilha como prata e ouro
Vientos venturosos, vientos veniderosVenturis ventis, ventos vindouros

A los seres que te habitanAos seres que te habitam
Los aires que te respiran, diversos donesOs ares que te respiram, diversos dons
Las artes se diversificanAs artes diversificam
Las voces se multiplican, múltiples sonidosAs vozes se multiplicam, múltiplos sons
Lejos del mar una islaLonge do mar uma ilha
Amar sobre el cielo de BrasiliaAmar sobre o céu de brasília
Abraza a sus hijos e hijas, seres tan buenosAbraça seus filhos e filhas, seres tão bons

Ciudad Brasilia, guardas un tesoroCidade brasilia, guardas um tesouro
Vientos venturosos, vientos veniderosVenturis ventis, ventos vindouros
Ciudad que brilla como plata y oroCidade que brilha como prata e ouro
Vientos venturosos, vientos veniderosVenturis ventis, ventos vindouros

Brasilia se llena de esperanzaBrasilia se enche de esperança
Al nacer un nuevo niñoAo nascer de uma nova criança
La historia presente se proyecta, un futuro memorialA história presente se lança, um futuro memorial