Battle Against a True Hero

Combat contre un vrai héros

Battle Against a True Hero

Chaque héros doit faire un choix sérieuxEvery hero has to make a serious choice
Combattre avec honneur, faire trembler ses rivaux avec sa voixFight with honor make your rivals fear your voice

Mourir au combat pour perpétuer son nomDie in battle to perpetuate your name
Ou fuir le danger juste pour vivre un jour de plusOr run from danger just to live another day

Les vrais héros n'ont jamais peur de la douleur ou de la mortReal heroes never fear the pain or death
Chaque soldat se bat jusqu'à son dernier souffleEvery soldier fight until their final breath
Dédiant toute sa vie à une seule causeDedicating all their lifes to just one cause
Servir le royaume et appliquer les règles et les loisServe the kingdom and apply the rules and laws

Des années d'entraînement, donnant tout son sang et sa sueurYears of training giving all your blood and sweat
Atteignant le point où rien ne représente une menaceGetting to the point where nothing means a threat
Chaque bataille ne sera qu'un autre jourEvery battle will be just another day
Chaque créature, juste une de plus à abattreEvery creature, just another one to slay

Levant leurs lances vers le cielRaising their spears to the sky
Soldat loyal, continue d'avancerLoyal soldier keep marching on

Crient d'une seule voix claireShouting in one clear voice
Chaque rêve qu'ils ontEvery single dream they have

Honorer ceux qui sont partisHonor the ones who were gone
Luttant pour la même noble causeFighting for the same noble cause

Loin de chez soi dans la natureAway from home in the wild
Essayant de survivre seulTrying to survive alone

Juste parce qu'on se bat, ça ne veut pas direJust because we fight It doesn't mean
Qu'on n'a pas nos cœurs fragilesWe don't have our fragile hearts
Si on pouvait, on retournerait dans le tempsIf we could we would go back in time
Pour prévenir toutes ces guerresSo we could prevent all those wars

Les vrais héros tiennent jusqu'à la finThe real heroes stand until the end
Mais le plus grand combat est à l'intérieurBut the biggest fight is inside
Des sentiments qui s'entrechoquent pendant que tu fais semblantFeelings clashing while you pretend
Que les taches de sang sécheront un jourThat the bloodstains one day will dry

Puis tu entends ces voix dans ta têteThen you hear those voices in your head
Te disant que tout ira bienTelling you it will be alright
Mais ton cœur te dit encoreBut your heart keeps telling you again
Que les vrais héros n'ont pas besoin de se battreReal heroes don't have to fight