Dar Czarnego Licha

El regalo del Diablo Negro

Dar Czarnego Licha

Como lleva la canciónJak niesie pieśń
No es ninguna verdadŻadną prawdą jest
Que el licor sea creación humanaŻe gorzała ludzki twór
Que circulaba por el puebloKrążył przez wieś
Uno de los demonios del infiernoJeden z piekła bies
Que pagaba la deuda del pobreCo biednemu spłacał dług

Así debía actuarTak czynić miał
Contando tres largos añosLicząc lat aż trzy
El diablo de los pantanosBagien ów czart
Dejó un regalo a la gentePozostawił ludziom dar

El regalo del Diablo NegroCzarnego Licha dar
Ya más de uno ha muertoJuż nie jeden zmarł
Sabor ardienteOgnisty smak
Y el tiempo corre hacia atrásA czas biegnie wspak
De la broma diabólicaZ diabelskiego żartu
Es un destino diferenteTo odmienny świata los
Por litros de licorNa gorzały litry
Recojamos cada espigaZbierzmy każdy kłos

Recojamos cada espigaZbierzmy każdy kłos
Y el tiempo corre hacia atrásA czas biegnie wspak
Es un destino diferenteTo odmienny los
Y el poder diabólicoI diabelska moc

En días nubladosW pochmurne dni
Camina hacia el buen caminoW dobrą stronę idź
Para encontrar pronto el remedioBy remedium znaleźć wnet
Pero recuerdaLecz pomnąć racz
Que este elixirŻe eliksir ten
Puede derribarte rápidamenteMoże szybko zwalić cię

Mira ahora cómoSpójrz teraz jak
El mundo ha cambiado hermosamentePięknie zmienił się świat
¿No es asíCzyż nie jest tak
Como siempre quisiste?Jakeś zawsze tego chciał

Tristeza, o dolorSmutek, czy żal
Siempre hay que mirar hacia adelanteTrzeba patrzeć zawsze w dal
Porque el hilo de la vida es cortoBo nić życia krótka jest
Entonces, ¿por quéCzemu więc
Apagas en ti el deseoGasisz w sobie chęć