Legendy Ślad

Leyendas en el Rastro

Legendy Ślad

Caminando por el camino de tierra, escuché el aleteo de alasWędrując polną drogą usłyszałem trzepot skrzydeł
Asombrado, miré hacia el cieloZdziwiony spojrzałem ku niebu
No vi nada más que un rayo de solNie dostrzegłem nic tylko promień słońca
Abriéndose paso a través de las nubes del cielo de BeskidyPrzedzierający się przez chmury beskidzkiego nieba

Entre bosques, colinas y arroyosPośród borów, kniei I potoków
Viajando por los valles de nievePodróżując dolinami śniegu
Siempre buscaba sus huellasWypatrywałem ciągle jego tropów
Y el destello de su brillante pielI z pyska błyskającej skry

Vi el círculo de cenizas y cuevasUjrzałem popiołu krąg I jaskinie
Mis fosas nasales llenas del olor a azufreOdorem siarki me nozdrza przepełnione
Por miles de años, el mismo destinoOd tysięcy lat to samo przeznaczenie
Mi corazón lleno de miedoMoje serce strachem wypełnione

En estos bosques de BeskidyW tych beskidzkich lasach
Entre las montañasPośród górskich groni
Todavía vive la criatura malditaWciąż żyje stwór wyklęty
Sin estar limitada por fronterasNie objęty granicami
Ni siquiera el ojo humano agudoNawet bystre ludzkie oko
Puede percibir su majestuosidadMajestatu nie spostrzeże
Pues vuela tan altoGdyż on lata tak wysoko
Permaneciendo en nuestra creenciaPozostając w naszej wierze

En la oscuridad brillan los ojos esmeraldaW ciemności łypią szmaragdowe oczy
Y destellos de fuegoI ognia błysk
Y un rugido poderoso aplasta todo valorI ryk potężny kruszy męstwo wszelkie
Anunciando el tiempo de derramamiento de sangreZwiastuje czas rozlewu krwi

En estos bosques de BeskidyW tych beskidzkich lasach
Entre las montañasPośród górskich groni
Todavía vive la criatura malditaWciąż żyje stwór wyklęty
Sin estar limitada por fronterasNie objęty granicami
Ni siquiera el ojo humano agudoNawet bystre ludzkie oko
Puede percibir su majestuosidadMajestatu nie spostrzeże
Pues vuela tan altoGdyż on lata tak wysoko
Permaneciendo en nuestra creenciaPozostając w naszej wierze

La bestia tiene su honorBestia swój honor posiada
Protege su vida, devora a sus opresoresżYcie swe chroni, oprawców zjada
Así que emprendo mi caminoJa więc ruszam w swoją drogę
Para contemplar su vuelo desde las cimas de las montañasBy z górskich szczytów oglądać jego lot