Ser Feliz

Glücklich Sein

Ser Feliz

Heute bin ich aufgewacht, entschlossen zu ändernHoje acordei decidido a mudar
Nichts und niemand kann mich demotivierenNão tem nada nem ninguém pra me desmotivar
Ich werde meinen Job kündigenEu vou pedir a conta lá no trampo
Der bringt mir nicht vielQue não tá rendendo tanto
Und ich werde mein Bestes woanders suchenE eu vou buscar a minha melhor em outro lugar
Doch bevor das passiertMas antes desse fato acontecer
Hatte ich immer den Traum zu sagenEu sempre tive sonho de dizer
Dieser Traum ist sicher auch schon bei dir gewesenEsse sonho já deve ter passado por você
Dein Chef anzuschauen und zu sagenDe olhar pro seu patrão, dizer
Arschloch, das wird hart!Cuzão, vai ser fuder!

Derjenigen da drüben sagen, die ich immer wollteFalar pra aquela mina lá, que eu sempre quis
Sagen, dass ich sie mag, mal sehen, was sie sagtDizer que eu gosto dela, vai saber o que ela diz
Ein bisschen im Einkaufszentrum bummeln, nur um zu sehen, was es alles gibtDa um rolê no shopping só pra ver o tanto de coisa que existe
Und dass ich nicht viel brauche, um glücklich zu seinE que eu não preciso para ser feliz
Der Segen meiner Mutter, der Segen meines VatersA bênçã minha mãe, a bênçã o meu pai
Der Kampf von euch hat mich zu einem Samurai gemachtA luta de vocês que de mim fez um samurai
Zu erkennen, dass die Liebe stark ist, immer überwiegtPerceber que o amor é forte, sempre sobressai
Und nur wer außerhalb der Box denkt, wird es schaffen!E que somente que pensa fora da caixinha vai!

Werde suchenVai buscar
Einen OrtUm lugar
Wo ichQue possa
Glücklich sein kannSer feliz
(Frieden)(Peace)

Gesellschaft, die Standards, die immer noch bestehenSociedade, os padrões que ainda insiste
Die behaupten, Glück besteht darinQue a felicidade se consiste
Das zu sein, was man hat, doch traurige WahrheitEm ser o que tem, porém fato triste
Die Jungs kommenOs moleque vem
Wollen Puma-Schuhe, WhiskyQuerem puma disk, whisky
Dudalina-HemdenCamisa dudalina
Ein verrücktes Motorrad, um das Kit zu machen, das Mädchen zu kriegenUma moto muito loca vira o kit, pega a mina
Sie lassen ihre Blicke auf Gold und Silber fallenDesviam seus olhares pelo ouro, prata
Die, die kein Geld haben, tragen nur PiratenklamottenOs que não tem dinheiro veste só baguiu pirata
Es ist hart, stark im Stil, aber schwach im HerzenÉ chapa, a forte no estilo alma fraca
Und dieser Konsumrausch ohne Grenzen ist es, der uns umbringtE esse consumismo sem freio é o quem nos mata

Werde suchenVai buscar
Einen OrtUm lugar
Wo ichQue possa
Glücklich sein kannSer feliz

Sich ganz hingebenSó se entregar por inteiro
Und der Rest kann fließenE o resto pode fluir
Sich ganz hingebenSó se entregar por inteiro
Und der RestE o resto

Werde suchenVai buscar
Einen OrtUm lugar
Wo ichQue possa
Glücklich sein kannSer feliz