Change d'avis

Change Your Mind

Change d'avisChange your mind
changer le tempschanging time
bébé solitairelonely baby

Prends aujourd'hui, ValentinTake today Valentine
laisse-moi maintenant.leave me now.
Quand tes rêves te font douter de ce que notre histoire raconteWhen your dreams make you doubt what our story's about

Quand tu changesWhen you change
quand tu coules dans l'océan de la vie.when you sink in the ocean of life.

Contre ma volonté, le temps futur pourrait êtreAgainst my will the future time could be
la chanson plus sophistiquéethe more sophisticated song
Tu disYou say
nous devons vivre en synchroniewe've got to live in synchrony

Je disI say
le rythme est presque partithe rhythm's almost gone
Le désir te dit quoi faireDesire tells you what to do
demain matin face à toi.tomorrow morning facing you.
Il est temps qu'on essaie de découvrirIt's time we tried to find out

cette fois on sait qu'on ne sait pas.this time we know we don't know.
Tu changes ta raison d'être libreYou change your reason to be free

nous réarrangerons une mélodie.we'll rearrange a melody.
Et puis on ne se souviendra pas de ce qu'on a dit aujourd'hui.And then we won't remember what we said today.
Change d'avisChange your mind
changer le tempschanging time
bébé solitairelonely baby

Fais ton cheminMake your way
peut-être que je ne suis pas là.maybe I'm not around.
Jette-moi dans le doute de ce que cette histoire raconteCaste me down into doubt what this story's about

Vas-tu changerWill you change
vas-tu fuir dans le mouvement de la vie ?will you flee in the motion of life?

Tu disYou say
ton esprit est décidé à me quitteryour mind is set on leaving me

personne ne te laisse accroché.nobody keeps you hanging on.
Qui trompes-tu en me dupantWho are you fooling by deceiving me

croyant que les droits ne sont jamais faux.believing rights are never wrong.
Le désir te fait tourner la tête, exigeant la liberté à trouver.Desire turns you head around requires freedom to be found.
Les gens peuvent-ils prendre des décisions ? Ne dis pas que ce soir est si long.Can people make decisions? Don't say tonight is so long.
Je me bats pour mettre ton espritI fight to put your mind

au moins on rira des catastrophes.at least we'll laugh away catastrophies.
Et on pourrait rester ensembleAnd we might stay together
vivant jour après jour.living day by day.
Je sais que tu peux découvrir si tu prends juste ton tempsI know you can find out if you just take your time

oh prends ton temps.oh take your time.

Change d'avisChange your mind
changer le tempschanging time
bébé solitairelonely baby

Fais ton cheminMake your way
peut-être que je ne suis pas là.maybe I'm not around.
Quand tes rêves te font douter de ce que notre histoire raconteWhen your dreams make you doubt what our story's about

Quand tu changesWhen you change
quand tu coules dans l'océan de la vie.when you sink in the ocean of life.

Laisse-moi tristeLeave me blue
pour toi je peux le supporter.over you I can take it.
Me sentir libre sur moiFeeling free over me
même maintenanteven now
je m'agenouilleraiI'll get down on my knees
change d'avis, veux-tu s'il te plaît.change your mind won't you please.
Comme les feuilles sur le solLike the leaves on the ground
tous nos rêves s'envolent.all our dreams blow away.
Change d'avisChange your mind
change d'avis.change your mind