Il Canto

La canción

Il Canto

Y caminas bienE si cammina bene
Con la solapa hacia arribaCol bavero all'insù
Puños de manos en el bolsilloPugni di mani in tasca
En el corazón siempreNel cuore sempre tu
Yo tiro el último cigarrilloButto l'ultima sigaretta
Ya no fumoDa oggi non fumo più
Se puede caminar mucho y rápidamenteSi può camminare molto e in fretta
¡Lo lograste!L'hai fatto tu!
Pero tal vez yo tambiénMa forse anch'io
Traté de nunca lastimarteIo ci provai a non farti male mai
El fracaso adiós, involuntariamente, sin descanso libreMancato addio, involontariamente, inesorabilmente liberi

La vida que viene a míVita che mi viene incontro
Extraño no sentir el vientoStrano non sentirne il vento
Tal vez lleve algún tiempo y quién sabeForse ci vorrà un po' di tempo e chissà
¿Cuánto escuchar la canciónQuanto per sentirne il canto

Y caminas bienE si cammina bene
Pero no puedo soportarlo másMa non ce la faccio più
Me doy cuenta de que es de día y MilánMi accorgo che è giorno e Milano
Tiene un cielo casi azulHa un cielo quasi blu…
Y si me empujo, subiré allíE se mi do una spinta, arrivo fin lassù
¿Dónde parece el mundo tan pequeño?Da dove il mondo sembra così piccolo
Y ya nada importaE niente conta più
Pero estamos aquíMa siamo qui
¿Quién tiene una herida dentro, que tiene moretones fuera?Chi ha dentro una ferita, chi fuori i lividi
Al revésA testa in giù
Amores o emociones simples, destruimos todoAmori o semplici emozioni, distruggiamo tutto quanto
Como si ya no hubiera ni siquiera la última razón para quedarseCome non ci fosse più neanche l'ultima ragione per restare
Todavía aquíAncora qui

La vida que corre hacia nosotrosVita che ci corre incontro
Corre, más fuerte que el vientoCorre, forte più del vento
Tal vez lleve algún tiempo y ¿quién sabe?Forse, ci vorrà un po' di tempo e chissà?
¿Cuánto escuchar la canciónQuanto per sentirne il canto