Il Prestigiatore

El Ilusionista

Il Prestigiatore

Él se quedó solo con su sombreroLui rimasto solo col suo cappello
Un cilindro negro como su capaUn cilindro nero come il mantello
Sin palomas y sin ellaSenza colombe e senza lei
Ella que se fue a pesar de todoLei che se ne è andata nonostante tutto
Indiferente a cualquier truco para hacerla quedarseIndifferente a qualsivoglia trucco per farla rimanere

Como en una escena de FelliniCome in un quadretto Felliniano
Con un conejo atontado en la manoCon un coniglio rimbambito in mano
Y cartas esparcidas en el parquéE carte sparse sul parquet

Con el corazón en la bocaCon il cuore in gola
Mira dentro del cilindro por horasGuarda dentro il cilindro per ore
Suspendido en el aireSospeso a mezz'aria
Y su silencio cubre cualquier ruidoE il suo silenzio copre ogni rumore
No se dará cuenta de nadaDi niente si accorgerà
Hasta que vuelva a pensarFinquando ancora ripenserà
En el coraje que tuvoA che coraggio ha avuto
Al traicionarla y contar todoNel tradirla e dire tutto

Si hubiera solo una forma de empezar de nuevoCi fosse solo un modo per ricominciare
Seguramente sería un poco más fácilSarebbe certo un pò più facile
La vida para un simple ilusionistaLa vita per un semplice prestigiatore
Con la varita en la mano y un pañueloCon la bacchetta in pugno ed un foulard
Pensar luego que...Pensare poi che …

Que ella dividida en dos todas las nochesChe lei divisa in due tutte le sere
Reaparecía entera en un baúlRicompariva intera in un forziere
Armada de lentejuelas y sonrisasArmata di paillettes e di sorriso

Hoy espectáculo nuevo del ilusionistaOggi spettacolo nuovo del prestigiatore
Que queda suspendido en levitaciónChe resta sospeso in levitazione
Contra las leyes de la gravedadContro le leggi di gravità
La gente aplaude asombrada por el truco mágicoGente che applaude stupita dal magico trucco

Pero él realmente vuela por el mundoMa lui vola davvero vola sul mondo
Con su cilindro y su piezaCol suo cilindro e la sua piece

Y aún doloridoE ancora dolente
Vuela alto como un cometaVola in alto come un'aquilone
Luego cansado se rindePoi stanco si arrende
Y declara: señoras y señoresEd esordisce : signore e signori
Esta noche se acaba aquíStasera si chiude qui
Porque la vida es asíPerché la vita và così
Y ciertas cosas no las puedes cambiar con un trucoE certe cose non le puoi cambiare con un trucco.

Si hay una explicación para los milagrosSe c'è la spiegazione dei miracoli
Existe solamente dentro de nosotrosEsiste solamente dentro noi
En las conciencias abandonadas en lo profundo de los corazonesNelle coscienze abbandonate in fondo ai cuori
Están escritas las palabras mágicasSon scritte le parole magiche

Si hubiera solo una forma de empezar de nuevoCi fosse solo un modo per ricominciare
Seguramente sería un poco más fácilSarebbe certo un pò più facile
No vivir la vida de un ilusionistaNon vivere la vita da prestigiatore
Con la varita en la mano y un pañueloCon la bacchetta in pugno ed un foulard

Si hubiera solo una forma de empezar de nuevoCi fosse solo un modo per ricominciare
Si hubiera solo una forma de empezar de nuevoCi fosse solo un modo per ricominciare