Stai Con Me

Blijf Bij Mij

Stai Con Me

Blijf bij mijStai con me
Bij regen of zonneschijnDi pioggia o di sole
Blijf bij mijStai con me
In goede en slechte tijdenNel bene o nel male
Wanneer jijQuando tu
Er niet bentNon ci sei
Blijf bij mijStai con me
Want soms raak ik de weg kwijtChe a volte mi perdo
Zonder jouSenza te
In deze woestijnIn questo deserto
Blijf bij mijStai con me
Want nooit eerder had ik jou zo hard nodigPerché mai come adesso ho bisogno di te

Wat een leven dat voorbij raastQuanta vita che corre via
Met de hoop dat het nietAugurandomi che non sia
Te laat isTardi ormai
Om jou weer in mezelf te vindenPer ritrovare te in me stesso

Geloof… we zijn samen geboren en hier opgegroeid…Credi… siamo nati insieme e cresciuti qua…
Kettingringen verbonden, om nooit meer te brekenAnelli di catene uniti, per non spezzarsi più

Blijf bij mij in de hoge luchtStai con me nell'alto dei cieli
Blijf bij mij tussen deze vergiftenStai con me tra questi veleni

En als je de herinneringen bent kwijtgeraaktE se avrai perduto i ricordi
In de vermoeide roest, als je spijt hebtNella ruggine stanchi, se avrai rimpianti

Vergeet de zee nietNon dimenticare il mare
Kalm in de heldere ochtendenCalmo nei mattini limpidi
Die drang om te vertrekken…Quella voglia di partire…
Die ons nog steeds de rillingen geeftChe ci mette ancora i brividi

Blijf bij mijStai con me
In al mijn dagenIn tutti i miei giorni
Die nietQuelli no
Van die klootzakkenDi quelli bastardi
Blijf bij mijStai con me
In de zonnige dagenNei giorni sereni
Nooit zo vluchtigMai così passeggeri
Nooit zoals nuMai come adesso

Wat een leven dat voorbij raastQuanta vita che corre via
Zoveel obstakels in mijnQuanti ostacoli nella mia
En je weet dat alleen jij me kunt reddenE lo sai puoi salvarmi solo tu
We zijn samen geborenSiamo nati insieme

Blijf bij mij in de hoge luchtStai con me nell'alto dei cieli
Blijf bij mij tussen deze vergiftenStai con me tra questi veleni

Alles is nu minder dan nietsTutto ormai è meno di niente
Jij alleen bent mijn hedenSolo tu il mio presente
Blijf nu bij mijAdesso stai con me
Nu ik een beetje afwezig loopOra che cammino un po' assente
Tussen de geluiden en de mensenTra i rumori e la gente
Denkend dat jij bij mij bentPensando che tu stai con me