Mondi Paralleli

Mundos Paralelos

Mondi Paralleli

Bajé del auto apresuradamente, salté a un tren en movimientoScesi dall'auto in fretta saltai su un treno in corsa
busqué por todas partes a donde fui, busquécercai ovunque andai cercai
tenía pensado no detenerme... detenermepensai di non fermarmi... fermarmi
Tomé el primer vuelo de salida, ¿qué escala, qué distancia?Presi il primo volo in partenza quale scalo quale distanza
era un boleto solo de idaera un biglietto solo andata
escalando hasta la cima, la proa en la rutascalando fino in vetta la prua sulla rotta
del corazón en tormentadel cuore in tempesta
Te encontré allá abajo en el borde del mundoTi incontrai laggiù sull'orlo del mondo
más allá de la materia, finalmente túal di là della materia finalmente tu
ya no lo esperabanon ci speravo più
entre gotas de pura luz te hablé pero mi voztra gocce di pura luce ti parlai ma la mia voce
era solo un eco lejanoera solo un'eco lontano
Verdaderamente libreLibero veramente
estaba desde el momento en que ignorando los medios cuidadosamenteero dal momento che ignorando i media accuratamente
observé la vida circundante más detenidamentela vita circostante guardai più attentamente
pensé que nunca la había vistopensai di non averla vista mai
tan clara, tan profunda, infinitamente hermosacosì chiara così profonda infinitamente bella
y perceptible mucho, mucho máse percettibile molto, molto di più
de lo que se puede definir, de lo que se puede considerardi ciò che si può definire che si può considerare
sería como programar un amor nuncasarebbe come programmare un amore mai
nunca podrás explicarlo, incluso si el sentido no estánon potrai spiegarlo mai anche se il senso non è
demasiado lejosmai troppo lontano
justo como nosotros, cercanos pero equidistantesproprio come noi vicini ma equidistanti
es imposible encontrarse como seres vivientesè impossibile trovarsi come esseri viventi
de mundos paralelos, mundos paralelosdi mondi paralleli mondi paralleli