Gestern Geboren

Nati Ieri

Gestern geboren ist ein Synonym für Naivität für die, die schon älter sindNati ieri è sinonimo d'ingenuità per chi ha già un'età
aber wir, die wir vor 24 Stunden auf die Welt kamen, scheinen schonma noi venuti al mondo 24 ore fa sembriamo già
instinktiv zu wissen, warum wir hier sindconoscere d'istinto la ragione per cui siamo qua
Doch es würden nicht einmal zwei ganze Leben ausreichen, um das Wesen zu erfassen,Invece poi non basterebbero 2 vite intere per coglierne l'essenza
bereits vergessen, um um jeden Preis, einen Preis für das Verborgene: "Glück"ormai dimenticata dando a qualunque costo, un costo alla nascosta: "felicità"
Da wir gestern geboren wurden, haben wir keine großen Wünsche, keine Wünsche von ErwachsenenEssendo nati ieri non abbiamo grandi desideri nè desideri da grandi
oft belanglos, wenig wichtig, viele, zu viele, wie viele?!spesso futili poco importanti tanti, troppi, quanti?!
Wir brauchen nur ein bisschen Liebe, ein bisschen AufmerksamkeitCi serve solamente un po' d'amore, di attenzioni
wenn nötig die Fürsorge von Ärzten, die uns zur Welt gebracht habense è il caso le premure di medici, dottori che hanno visto nascere
nicht nur Heilige, Künstler und Seefahrer, immer auf zwei Fronten ausgerichtetnon solo santi, artisti e navigatori, sempre allineati su 2 fronti
unsere ersten Sorgen - die Ängste, die Sorgen der lieben Elternle nostre prime cure - le ansie, le paure dei cari genitori
Das Spiel hat gerade erst begonnen, also Mut, egal wie es ausgehtIl gioco è appena cominciato, su coraggio coumunque vada
unsere Reise wird groß seinil nostro sarà un grande viaggio
Du wirst uns sehen, lernen, aufrecht zu stehenCi vedrai imparare a restare in piedi
und dann zu gehen, ohne mehr zu fallene poi camminare senza più cadere
Du wirst uns sehen, schlafen, aber dann mit offenen Augen träumenci vedrai dormire ma poi sognare ad occhi aperti
zu fliegen, noch höher, ohne Flügel und ohne Netzedi volare ancor più su senza ali e senza reti
Gestern geboren sind wir, wir sind die ZukunftNati ieri siamo noi siamo il futuro
wir sind bereit für eine harte Weltsiamo preparati per un mondo duro
Kinder dieser Realität glauben wir bis ins Innerste,figli di questa realtà noi crediamo fino in fondo
dass morgen besser sein wird, trotz allemche domani sia migliore nonostante tutto
Die Freiwilligen tun Großes und den Großen dieser Erde fehlt der WilleI volontari fanno cose grandi e ai grandi della terra manca volontà
um wirklich zu helfen, der anderen Seite der Menschheit, wo die Naturper aiutare veramente l'altra faccia dell'umanità là dove la natura
weniger großzügig ist und wir nur mit Rosen ohne Dornen, leicht wie eineè meno generosa e noi armati solo di rosa senza spine leggeri come una
Schmetterling, Minen entschärfend, werden wir dieses Erbe verbessern können?mariposa disinnescando mine sapremo migliorare questa eredità?
Jeder sollte sein Ziel haben, das er vorantreibtBisognerebbe avere ognuno il suo obiettivo da portare avanti
nicht für sich selbst, sondern für allenon per se stessi ma per tutti quanti
möge der Reiche ein Beispiel für Altruismus und edlen Geist seinche il ricco sia esempio di altruismo e nobiltà d'animo
möge der Arme mit Würde als Mensch lebenche il povero possa vivere con dignità d'essere umano
Aus Bequemlichkeit denkst du: das sind nutzlose BanalitätenPer comodità tu pensi che: sono inutili banalità
Versuche einfach, ein Schüler von uns Kindern zu seinProva solo ad essere discepolo di noi bambini
Meister der Einfachheitmaestri di semplicità
Du wirst uns schon groß sehen, wirst du uns verstehen können?Ci vedrai già grandi ci potrai capire?
Wenn du uns für eine Liebe leiden siehstSe per un amore ci vedrai soffrire
aber dann vor Freude lachen und zu einem Stern rufen,ma poi ridere di gioia e gridare ad una stella
dass der Krieg vorbei ist und das Leben schön istche la guerra è finita e che la vita è bella
Gestern geboren sind wir, wir sind die ZukunftNati ieri siamo noi siamo il futuro
wir sind bereit für eine harte Weltsiamo preparati per un mondo duro
Kinder dieser Realität glauben wir bis ins Innerste,figli di questa realtà noi crediamo fino in fondo
dass morgen besser sein wird, trotz allem.che domani sia migliore nonostante tutto