Nati Ieri

Nacidos Ayer

Nati Ieri

Nacidos ayer es sinónimo de ingenuidad para aquellos que ya tienen una edadNati ieri è sinonimo d'ingenuità per chi ha già un'età
pero nosotros, que llegamos al mundo hace 24 horas, parecemosma noi venuti al mondo 24 ore fa sembriamo già
conocer instintivamente la razón por la que estamos aquíconoscere d'istinto la ragione per cui siamo qua
Sin embargo, no bastarían 2 vidas enteras para captar su esenciaInvece poi non basterebbero 2 vite intere per coglierne l'essenza
ya olvidada, dando a cualquier costo, un costo a la oculta 'felicidad'ormai dimenticata dando a qualunque costo, un costo alla nascosta: "felicità"
Siendo nacidos ayer, no tenemos grandes deseos ni deseos de adultosEssendo nati ieri non abbiamo grandi desideri nè desideri da grandi
a menudo fútiles, poco importantes, ¿cuántos, demasiados?spesso futili poco importanti tanti, troppi, quanti?!
Solo necesitamos un poco de amor, de atenciónCi serve solamente un po' d'amore, di attenzioni
si es necesario, las atenciones de médicos, doctores que han visto nacerse è il caso le premure di medici, dottori che hanno visto nascere
no solo santos, artistas y navegantes, siempre alineados en 2 frentesnon solo santi, artisti e navigatori, sempre allineati su 2 fronti
nuestros primeros cuidados - las ansias, los miedos de los queridos padresle nostre prime cure - le ansie, le paure dei cari genitori
El juego acaba de comenzar, con valentía pase lo que paseIl gioco è appena cominciato, su coraggio coumunque vada
nuestro será un gran viajeil nostro sarà un grande viaggio
Nos verás aprender a mantenernos de pieCi vedrai imparare a restare in piedi
y luego caminar sin caer máse poi camminare senza più cadere
nos verás dormir pero luego soñar despiertosci vedrai dormire ma poi sognare ad occhi aperti
con volar aún más alto sin alas y sin redesdi volare ancor più su senza ali e senza reti
Nacidos ayer somos nosotros, somos el futuroNati ieri siamo noi siamo il futuro
estamos preparados para un mundo durosiamo preparati per un mondo duro
hijos de esta realidad creemos firmementefigli di questa realtà noi crediamo fino in fondo
que mañana será mejor a pesar de todoche domani sia migliore nonostante tutto
Los voluntarios hacen grandes cosas y a los grandes de la tierra les falta voluntadI volontari fanno cose grandi e ai grandi della terra manca volontà
para ayudar verdaderamente al otro lado de la humanidad donde la naturalezaper aiutare veramente l'altra faccia dell'umanità là dove la natura
es menos generosa y nosotros armados solo con rosas sin espinas, ligeros como unaè meno generosa e noi armati solo di rosa senza spine leggeri come una
mariposa desactivando minas, ¿sabremos mejorar esta herencia?mariposa disinnescando mine sapremo migliorare questa eredità?
Cada uno debería tener su objetivo para llevar adelanteBisognerebbe avere ognuno il suo obiettivo da portare avanti
no para uno mismo, sino para todosnon per se stessi ma per tutti quanti
que el rico sea ejemplo de altruismo y nobleza de espírituche il ricco sia esempio di altruismo e nobiltà d'animo
que el pobre pueda vivir con dignidad humanache il povero possa vivere con dignità d'essere umano
Por conveniencia piensas que son banalidades inútilesPer comodità tu pensi che: sono inutili banalità
Solo intenta ser discípulo de nosotros, los niñosProva solo ad essere discepolo di noi bambini
maestros de sencillezmaestri di semplicità
¿Ya nos ves grandes, nos puedes entender?Ci vedrai già grandi ci potrai capire?
Si nos ves sufrir por amorSe per un amore ci vedrai soffrire
pero luego reír de alegría y gritar a una estrellama poi ridere di gioia e gridare ad una stella
que la guerra ha terminado y que la vida es hermosache la guerra è finita e che la vita è bella
Nacidos ayer somos nosotros, somos el futuroNati ieri siamo noi siamo il futuro
estamos preparados para un mundo durosiamo preparati per un mondo duro
hijos de esta realidad creemos firmementefigli di questa realtà noi crediamo fino in fondo
que mañana será mejor a pesar de todoche domani sia migliore nonostante tutto