Ora e per sempre

Jetzt und für immer

Ora e per sempre

Ein Punkt im UniversumUn puntino in mezzo all'universo
Ich war ein Alien, fühlte mich alleinEro un alieno, mi sentivo solo
Verloren zwischen den Menschen, verwirrtMi confondevo tra la gente, perso
In einem Raumschiff, ewig im FlugDentro un'astronave, eternamente in volo
Während die Welt mit der Zukunft sprachMentre il mondo parlava al futuro
Stand ich still, trieb umherMe ne stavo fermo alla deriva
Und mein Gesicht lächelte trotzdemE il mio viso sorrideva comunque
Doch das Herz nichtMa il cuore no

Und du hast meine Hand genommen, mein LebenE tu per mano hai preso la mia vita
Und beim Gehen auf dem AusgangswegE camminando sulla via d'uscita
Hast du mir ohne Worte gesagtSenza parlare mi dicevi

Jetzt und für immer wirst du bleibenOra e per sempre resterai
Du wirst da sein, auch wenn ich dich nie wiederseheCi sarai anche se mai più ti rivedrò
Du bist in meiner Seele und dort werde ich dich suchenSei nell'anima e lì ti cercherò
Wenn ich dich vermisseQuando mi mancherai
Jetzt und für immer wirst du seinOra e per sempre sarai

Zwischen den Seiten eines alten TagebuchsTra le pagine di un vecchio diario
Abgenutzt wie unsere ZeitConsumato come il nostro tempo
In einem Hauch von Wind, unser erstes JubiläumIn un soffio di vento, il nostro primo anniversario
Jetzt ist es ein fernes EchoAdesso è un eco lontano
Heute ist die Welt so andersOggi il mondo è così diverso
Nichts ist sicher, alles ist umstrittenNiente è sicuro, tutto è controverso
Und zwischen Millionen von Stimmen verbirgt sich die WahrheitE tra milioni di voci si nasconde la verità
Und du bist immer die schönsteE tu sei sempre la più bella
Die Zeit steht dir wunderbarIl tempo ti sta una meraviglia
Und jedes Zeichen auf der Haut spricht von dirE ogni segno sulla pelle parla di te

Jetzt und für immer, meine LiebeOra e per sempre, amore mio
Es war vorherbestimmt, dass ich bleibeEra previsto che sarei rimasto io
Wir hatten nicht viele ChancenNon avevamo molte probabilità
Aber wir sind immer noch hierMa siamo ancora qua

Und ich würde nur für einen Moment zurückkehrenE tornerei indietro solo per un attimo
Zum ersten Treffen, um das Kribbeln zu spürenAl primo incontro per sentirne il brivido
Ein bisschen verblasste Graffiti von einem Feuer, das nicht mehr brenntGraffiti un po' sbiaditi di un fuoco che non c'è più
Aber es ist Teil von unsMa è parte di noi
Jetzt und für immerOra e per sempre

Und während die Welt schreit und kreischt, leer von EmpathieE mentre il mondo urla e stride, vuoto di empatia
Werden wir kein Teil dieses Wahnsinns seinNoi non saremo parte di questa follia
Halt mich fest, wenn die Sonne aufgehtStringimi forte quando il sole sorgerà
Gemeinsam wird sie uns finden, wird sie uns findenInsieme ci troverà, ci troverà
Wenn die Dämmerung kommtQuando l'alba verrà
Jetzt und für immer wird es seinOra e per sempre sarà