Ora e per sempre

Now and Forever

Ora e per sempre

A tiny dot in the middle of the universeUn puntino in mezzo all'universo
I was an alien, feeling so aloneEro un alieno, mi sentivo solo
I blended in with the crowd, lostMi confondevo tra la gente, perso
Inside a spaceship, forever in flightDentro un'astronave, eternamente in volo
While the world spoke to the futureMentre il mondo parlava al futuro
I just stood there adriftMe ne stavo fermo alla deriva
And my face smiled anywayE il mio viso sorrideva comunque
But my heart didn’tMa il cuore no

And you took my life by the handE tu per mano hai preso la mia vita
And walking towards the exitE camminando sulla via d'uscita
Without speaking, you told meSenza parlare mi dicevi

Now and forever you’ll stayOra e per sempre resterai
You’ll be there even if I never see you againCi sarai anche se mai più ti rivedrò
You’re in my soul and that’s where I’ll search for youSei nell'anima e lì ti cercherò
When I miss youQuando mi mancherai
Now and forever you will beOra e per sempre sarai

Among the pages of an old diaryTra le pagine di un vecchio diario
Worn out like our timeConsumato come il nostro tempo
In a gust of wind, our first anniversaryIn un soffio di vento, il nostro primo anniversario
Now it’s a distant echoAdesso è un eco lontano
Today the world is so differentOggi il mondo è così diverso
Nothing is certain, everything’s controversialNiente è sicuro, tutto è controverso
And among millions of voices, the truth hidesE tra milioni di voci si nasconde la verità
And you’re still the most beautifulE tu sei sempre la più bella
Time treats you wonderfullyIl tempo ti sta una meraviglia
And every mark on your skin speaks of youE ogni segno sulla pelle parla di te

Now and forever, my loveOra e per sempre, amore mio
It was meant for me to stayEra previsto che sarei rimasto io
We didn’t have much chanceNon avevamo molte probabilità
But here we are stillMa siamo ancora qua

And I’d go back just for a momentE tornerei indietro solo per un attimo
To our first meeting to feel that thrillAl primo incontro per sentirne il brivido
Faded graffiti of a fire that’s no longer thereGraffiti un po' sbiaditi di un fuoco che non c'è più
But it’s part of usMa è parte di noi
Now and foreverOra e per sempre

And while the world screams and screeches, empty of empathyE mentre il mondo urla e stride, vuoto di empatia
We won’t be part of this madnessNoi non saremo parte di questa follia
Hold me tight when the sun risesStringimi forte quando il sole sorgerà
Together it will find us, it will find usInsieme ci troverà, ci troverà
When dawn comesQuando l'alba verrà
Now and forever it will beOra e per sempre sarà