Ora e per sempre

Ahora y por siempre

Ora e per sempre

Un puntito en medio del universoUn puntino in mezzo all'universo
Era un alienígena, me sentía soloEro un alieno, mi sentivo solo
Me confundía entre la gente, perdidoMi confondevo tra la gente, perso
Dentro de una nave espacial, eternamente en vueloDentro un'astronave, eternamente in volo
Mientras el mundo hablaba del futuroMentre il mondo parlava al futuro
Yo me quedaba quieto a la derivaMe ne stavo fermo alla deriva
Y mi cara sonreía de todos modosE il mio viso sorrideva comunque
Pero el corazón noMa il cuore no

Y tú de la mano tomaste mi vidaE tu per mano hai preso la mia vita
Y caminando por la salidaE camminando sulla via d'uscita
Sin hablar me decíasSenza parlare mi dicevi

Ahora y por siempre estarásOra e per sempre resterai
Estarás aunque nunca más te vuelva a verCi sarai anche se mai più ti rivedrò
Estás en el alma y ahí te buscaréSei nell'anima e lì ti cercherò
Cuando me faltesQuando mi mancherai
Ahora y por siempre serásOra e per sempre sarai

Entre las páginas de un viejo diarioTra le pagine di un vecchio diario
Desgastado como nuestro tiempoConsumato come il nostro tempo
En un soplo de viento, nuestro primer aniversarioIn un soffio di vento, il nostro primo anniversario
Ahora es un eco lejanoAdesso è un eco lontano
Hoy el mundo es tan diferenteOggi il mondo è così diverso
Nada es seguro, todo es controvertidoNiente è sicuro, tutto è controverso
Y entre millones de voces se esconde la verdadE tra milioni di voci si nasconde la verità
Y tú siempre eres la más bellaE tu sei sempre la più bella
El tiempo te hace una maravillaIl tempo ti sta una meraviglia
Y cada marca en la piel habla de tiE ogni segno sulla pelle parla di te

Ahora y por siempre, amor míoOra e per sempre, amore mio
Era un hecho que yo quedaría aquíEra previsto che sarei rimasto io
No teníamos muchas probabilidadesNon avevamo molte probabilità
Pero seguimos aquíMa siamo ancora qua

Y volvería atrás solo por un instanteE tornerei indietro solo per un attimo
Al primer encuentro para sentir el escalofríoAl primo incontro per sentirne il brivido
Grafitis un poco desvanecidos de un fuego que ya no existeGraffiti un po' sbiaditi di un fuoco che non c'è più
Pero es parte de nosotrosMa è parte di noi
Ahora y por siempreOra e per sempre

Y mientras el mundo grita y chirría, vacío de empatíaE mentre il mondo urla e stride, vuoto di empatia
Nosotros no seremos parte de esta locuraNoi non saremo parte di questa follia
Abrázame fuerte cuando salga el solStringimi forte quando il sole sorgerà
Juntos nos encontrará, nos encontraráInsieme ci troverà, ci troverà
Cuando llegue el albaQuando l'alba verrà
Ahora y por siempre seráOra e per sempre sarà