El Amor Siempre Vuele

Love Always Returns

El Amor Siempre Vuele

Love will always make another attemptEl amor siempre hará otro intento
It will come even if you want to see it nowYa llegará aunque ahora quieras verlo
It will freeze time againYa volverá a paralisar el tiempo
To kiss nervouslyA besar con nervios

To wish that moment never endsA desear que nunca acabe ese momento
To swear to your pain that something better is comingA jurarle a tu dolor que algo mejor esta viniendo
But there are those who forge armor and distrustPero hay quién forja una coraza y desconfía
The earthquake that it causes to those who knew himDel teremoto que provoca al que le conocía

Watering your own love, you are not a one-day flowerRegando el amor própio no eres flor de un día
I promised myself to say no in case it came backMe prometí decir que no por si volvía
And when you least expect it, it wraps you upY cuando menos lo esperas te envuelve
It hugs you and says 'everything will be fine, thank you for being strong'Te da un abrazo y dice "todo estará bien gracias por haber sido fuerte"

It will be that peace you deserve when you sleepSerá esa paz que te mereces cuando duermes
It will make you capable of deciding your fateTe hará capaz de decidir cuál es tu suerte
Confident looks understand each other without speakingMiradas confidentes sin hablar se entienden
When they are in front of each other, the world is too muchDe las el mundo sobra cuando se tienen en frente

I keep seeing it on every street among peopleLo sigo viendo en cada calle entre la gente
It doesn't matter if it wins or losesDa igual si gana o pierde
Love always returnsEl amor siempre vuelve

That's why it returns, returns, returns, returns, returnsPor eso vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
To cross your pathA cruzarte en el camino
Decide for me between sheetsEntre sábanas decide por mí

And sleep, sleep, sleep, sleep, sleepY duerme, duerme, duerme, duerme, duerme
In dreams I pursue you, with my soul I ask you, babyEntre sueños te persigo, con el alma te lo pido, baby
Maybe we had to remember that everything comes and goesQuizá nos tocó recordar que todo viene y va
Love, I will sing to you from the same placeAmor, yo te voy a cantar desde el mismo lugar

You who kept trusting even in ruinsTú que seguiste confiando estando en ruínas
That if you do it, it's putting your heartQue si lo haces, es poniendo el corazón
That like me, you never give up on the woundQue como yo nunca te rindes en la herida
Why don't you understand a life without lovePorqué no entiendes de un vida sin amor

That when you least expect it, the day will comeQue cuándo menos lo esperes llegará el día
When that tie of illusion tightens around your throatEn que se anude a tu garganta esa corvata de ilusión
That they undress you like no one else didQue te desnuden como nadie más lo hacía
It's not the same if love speaks for bothNo se compara si habla el amor por los dos

Every love is different, every story a battleCada amor es diferente, cada historia una batalla
Some search and lose, others find and winUno se buscan y pierden, otros se encuentran y ganan
There are those who never learn, those who ignite in flamesHay de los que nunca aprenden, de los que prenden en llamas
Those who get tired of seeing each other and those who kiss in desireLos que se cansan de verse y los que se besan en las ganas

For me it's simplePara mí es simple
Saying goodbye is part of getting excited again when you least believedDecir adiós es parte de volver a ilusionarse cuando menos lo creíste
Love renews itself and if it's not the one you knewEl amor se renueva y si no es el que conociste
Something new will come defeating your fear of leavingVa llegar algo nuevo vencendo tu miedo a irte

That's why it returns, returns, returns, returns, returnsPor eso vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
To cross your pathA cruzarte en el camino
Decide for me between sheetsEntre sábanas decide por mí

And sleep, sleep, sleep, sleep, sleepY duerme, duerme, duerme, duerme, duerme
In dreams I pursue you, with my soul I ask you, babyEntre sueños te persigo, con el alma te lo pido, baby
Maybe we had to remember that everything comes and goesQuizá nos tocó recordar que todo viene y va
Love, I will sing to you from the same placeAmor, yo te voy a cantar desde el mismo lugar

After the storm, the pain was forgottenDespués de la tormenta se olvidó el dolor
I left the doors open and love arrivedDejé las puertas abiertas y llegó el amor
And I'm not talking about company, even on bad daysY no hablo de compañia sino hasta en los malos días
Appreciating what I had and that saved meApreciar lo que tenía y eso me salvó
Maybe a turn around the Sun is neededQuizás haga falta una vuelta al Sol
Love always returns where someone cared for itEl amor siempre vuelve dónde alguién lo cuidó

That's why it returns, returns, returns, returns, returnsPor eso vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
To cross your pathA cruzarte en el camino
Decide for me between sheetsEntre sábanas decide por mí

And sleep, sleep, sleep, sleep, sleepY duerme, duerme, duerme, duerme, duerme
In dreams I pursue you, with my soul I ask you, babyEntre sueños te persigo, con el alma te lo pido, baby
Maybe we had to remember that everything comes and goesQuizá nos tocó recordar que todo viene y va
Love, I will sing to you from the same placeAmor, yo te voy a cantar desde el mismo lugar