Un Poquito Más

Een Beetje Meer

Un Poquito Más

Als jij me maar een beetje meer zou liefhebbenSi tú me amaras un poquito más
Een beetje meer, een beetje meerUn poquito más, un poquito más
Dan zou ik je geluk gevenYo te daría la felicidad
Het geluk, het gelukLa felicidad, la felicidad

Altijd gebeurt hetzelfde met mijSiempre me pasa lo mismo
En jij geeft geen antwoordY tú no me respondes
En als je liefde zo groot isY si es grande tu cariño
Waarom verstop je je dan?Entonces porque te escondes

Om de liefde te vergrotenPa' engrandecer el amor
Moet je veel nadenkenMucho hay que reflexionar
Om de idylle puur te makenPa' que sea puro el idilio
Moet je veel perfectionerenMucho hay que perfeccionar

Er is een liefde nodig die meer houdtSe necesita un cariño que ame más
Er is een liefde nodig die beter houdtSe necesita un amor que ame mejor
Er is een liefde nodig die meer houdtSe necesita un cariño que ame más
Er is een liefde nodig die beter houdtSe necesita un amor que ame mejor

Er zijn duizend kussen nodigSe necesitan mil besos
Vol liefde en tederheidLlenos de amor y ternura

Er is een liefde nodig die meer houdtSe necesita un cariño que ame más
Die beter houdtQue ame mejor
Er is een liefde nodig die meer houdtSe necesita un cariño que ame más
Die beter houdtQue ame mejor

Als jij me maar een beetje meer zou liefhebbenSi tú me amaras un poquito más
Een beetje meer, een beetje meerUn poquito más, un poquito más
Dan zou ik je geluk gevenYo te daría la felicidad
Het geluk, het gelukLa felicidad, la felicidad

Ik voel me heel verwardMe siento muy confundido
En jij merkt het niet opY tú no me te das cuenta
En hoe vaak ik ook vraagY por más que yo te pido
Jouw liefde groeit nooitTu cariño nunca aumenta

Om de liefde te verfraaienPa' embellecer el amor
Moet je weten hoe je moet verzorgenHay que saber cultivar
De genegenheid en de passieEl afecto y la pasión
Moet je weten hoe je moet combinerenHay que saber combinar

Er is een liefde nodig die meer houdtSe necesita un cariño que ame más
Er is een liefde nodig die beter houdtSe necesita un amor que ame mejor
Er is een liefde nodig die meer houdtSe necesita un cariño que ame más
Er is een liefde nodig die beter houdtSe necesita un amor que ame mejor

Er zijn duizend kussen nodigSe necesitan mil besos
Vol liefde en tederheidLlenos de amor y ternura

Er is een liefde nodig die meer houdtSe necesita un cariño que ame más
Die beter houdtQue ame mejor
Er is een liefde nodig die meer houdtSe necesita un cariño que ame más
Die beter houdtQue ame mejor