Pescador da Lua

Pescador de la Luna

Pescador da Lua

Soy de caña y cangrejosSou de caniço e samburás
Cuando en la noche pesco una lunaQuando da noite eu fisgo um luar
Guardo esa luna para protegermeGuardo essa lua pra me guardar
Como un amuletoFeito patuá

Soy de los incendios, soy del resplandorSou das queimadas, sou do clarão
Guía de ciegos en la oscuridadGuia de cego na escuridão
Sigo los caminos de mi pazTrilho nas sendas da minha paz
Tejiendo la canciónTecendo a canção

Tocando la suerteTangendo a sorte
La línea de la muerte se escapó de mis manosA linha da morte fugiu das minhas mãos
Me aferro a la vidaMe agarro à vida
Estrella nacida sola, pero sin soledadEstrela nascida só, mas sem solidão

Tiro certeroTiro certeiro
Soy juglar, voz liberadaSou cirandeiro, voz que se alforriou
A la luz del día, revés de la agoníaÀ luz do dia, revés da agonia
Canto porque Dios lo ordenóCanto porque Deus mandou

Soy de las fiestas, de arlequínSou dos folguedos, de arlequim
De sortilegios y querubinesDe sortilégios e querubins
En la cuerda floja equilibrándomeEm corda bamba a me equilibrar
Señor de míSenhor de mim

Soy de las laderas y la orilla del marSou das encostas e beira-mar
Rastro del verso y de quien cantaRastro do verso e de quem cantar
Del cielo, de la tierraDo céu, da terra
Soy un pescador de la LunaSou um pescador da Lua