Olhos Felinos

Ojos felinos

Olhos Felinos

En las noches sin luna,Nas noites que nao tem lua,
La oscuridad se apodera de mi camino y de las sombras,A escuridao toma conta do meu caminho e as escuras,
No tengo visión,Eu nao tenho visao,
Quiero ojos felinos,Quero olhos felinos,
Para ver tu corazón en la oscuridad,Pra no escuro, enxergar teu coraçao,
Y con él encender un fuego que no se apague,E com ele acender um fogo, que nao se apague,
Que no me deje sin rumbo,Nem me deixe sem direçao,
Esta noche está haciendo frío,Essa noite esta fasendo frio,
Y no estás aquí para abrigarme,E nao tem voce pra me aquecer,
Pero si algún día encuentro refugio, no necesitará amanecer más,Mais se um dia eu encontrar abrigo,nao precisa mais amanhecer,
Y si el día que llegue es vacío,E se o dia que vir for vazio,
Rezaré para que anochezca,Vou rezar para anoitecer,
Porque si desarrollo ojos felinos, podré sobrevivir esta noche.Pois se eu criar olhos felinos,nessa noite vou poder sobreviver.

En la noche que me perturba, no es necesario más,Na noite que me pertuba,nao precisa mais,
No hace falta la pronunciación, en la voz suave que una vez me trajo paz,Nao se faz necessaria a pronuncia, na voz suave que um dia me trouxe paz,
Si las manos no tuvieran esos mismos rasgos, estaríamos bien no mal,Se as maos nao tivessem esses mesmos traços, estariamos bem nao mal,
Porque todo lo que quise fue guardarte eternamente como las canciones de una navidad.Pois tudo que eu quis foi guardarte eternamente como as cançoes de um natal.
Solo quiero recordar el brillo que me iluminó al amanecer,Eu so quero me lembrar do brilho que me iluminou no amanhecer,
Quería más que ese brillo, no quería ver anochecer,Eu queria mais doque esse brilho, nao queria ver anoitecer,
Quería más que recuerdos,Eu queria mais doque memoria,
Quería estar contigo,Eu queria passar com voce,
Quería que nuestra historia fuera junto al cielo para un eterno amanecer.Eu queria que a nossa historia,fosse junto ao ceu pro eterno amanhecer.