O Cume

Le Sommet

O Cume

Au sommet de cette collineNo alto daquele cume
J'ai planté un rosierPlantei uma roseira
Le vent souffle au sommetO vento no cume bate
La rose embaume l'airA rosa no cume cheira

Quand la pluie fine arriveQuando vem a chuva fina
Des gouttes tombent au sommetSalpicos no cume caem
Les fourmis grimpent au sommetFormigas no cume entram
Les abeilles sortent du sommetAbelhas do cume saem

Quand la pluie forte tombeQuando cai a chuva grossa
L'eau descend du sommetA água do cume desce
La boue s'écoule du sommetO barro do cume escorre
Les herbes poussent au sommetO mato no cume cresce

Alors quand la pluie s'arrêteEntão quando cessa a chuva
La joie revient au sommetNo cume volta a alegria
Car le soleil brille à nouveauPois torna a brilhar de novo
Celui qui brûlait au sommetO sol que no cume ardia