Saudade

Saudade

Combien de nostalgie j'ai de ton regardQuanta saudade eu tenho do Teu olhar
Combien ça me manque d'être dans ta présenceQuanta falta me dá estar na Tua presença
Combien de désir j'ai de te retrouverQuanto desejo eu tenho de reencontrar
Cette paix qui me fait voir un sens au fond de moiAquela paz que me faz ver um sentido aqui dentro

J'ai tant cherché et fouillé quelque chose pour me rassasierTanto busquei e procurei algo para me saciar
Je me suis juste perdu, je me suis fait des illusionsSó me perdi, me iludi
Je ne veux plus vivre comme ça, si loin de moiEu já não quero mais viver assim, tão fora de mim

Je cours maintenant dans tes bras et je me livre !Corro agora pros teus braços e me entrego!
Tu n'es pas à l'extérieur, mais tu es en moi !Não estás fora, mas estás dentro de mim!
Je te demande juste : Ne me laisse plus jamais partir !Só Te peço: Nunca mais me deixa ir embora!
Car je sais que je n'existe pas sans toiPois eu sei que não existo sem Ti