La Culpa Es Tuya

Die Schuld liegt bei dir

La Culpa Es Tuya

(Protestiert, Venezuela!)(¡Protesta Venezuela!)

Dass mein Vaterland verblutetQue se desangre mi patria
Und der Schmerz es zerstörtY el dolor me la destruya
Dass wir heute in Unglück lebenQue hoy vivamos en desgracia
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!
Dass mir das Leben nicht reichtQue no me alcance la vida
Um zu Gott zu beten, Halleluja!Orando a Dios ¡aleluya!
Und mein Vaterland verloren istY mi patria esté perdida
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!
Dass die Venezolaner auswandernQue emigre el venezolano
Und ihre Hoffnung schwindetY su ánimo disminuya
Durch ein kubanisches RegimePor un régimen cubano
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!
Dass das Blut vergossen wirdQue la sangre se derrame
Und sich auf meinem Boden verteiltY en mi suelo se diluya
Ohne dass der Schmerz heiltSin que su dolor se sane
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!

Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn Venezuela ist dir zu großPues te quedó grande Venezuela
Wenn du nicht einmal die Schule besucht hastSi no pasaste ni por la escuela
Wo man den Patriotismus lehrtDonde te enseñan el patriotismo
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn du führst uns in einen großen RückstandPues nos conduces a un gran retraso
Und in den AbgrundY al abismo
Von Hunger, Elend und MisserfolgDe hambre, miseria y fracaso
Regierung!¡Gobierno!
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya

Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn Venezuela ist dir zu großPues te quedó grande Venezuela
Wenn du nicht einmal die Schule besucht hastSi no pasaste ni por la escuela
Wo man den Patriotismus lehrtDonde te enseñan el patriotismo
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn du führst uns in einen großen RückstandQue nos conduces a un gran retraso
Und in den AbgrundY al abismo
Von Hunger, Elend und MisserfolgDe hambre, miseria y fracaso
Regierung!¡Gobierno!
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya

Dass wir heute feststeckenQue hoy estemos estancados
Und der Fortschritt uns meidetY el progreso nos rehúya
Dass das Volk weiterhin alarmiert istQue siga el pueblo alarmado
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!
Dass alles in den Himmel schießtQue todo esté por las nubes
Die Preise explodieren!¡Se revienta la cabuya!
Nichts sinkt und alles steigtNada baja y todo sube
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!
Wenn die Krise uns erdrücktSi la crisis nos agobia
Und wir in Therapie eingesperrt werdenY en terapia nos recluyan
Es ist die schlimmste in der GeschichteEs la peor de la historia
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!
Dass wir ein Narco-Staat sindQue seamos un narco-estado
Und die hohen Herren mit einbezogen sindY el alto mando se incluya
Die Macht ist marodeEl poder deteriorado
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!

Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn Venezuela ist dir zu großPues te quedó grande Venezuela
Wenn du nicht einmal die Schule besucht hastSi no pasaste ni por la escuela
Wo man den Patriotismus lehrtDonde te enseñan el patriotismo
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn du führst uns in einen großen RückstandQue nos conduces a un gran retraso
Und in den AbgrundY al abismo
Von Hunger, Elend und MisserfolgDe hambre, miseria y fracaso
Regierung!¡Gobierno!
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya

Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn Venezuela ist dir zu großPues te quedó grande Venezuela
Wenn du nicht einmal die Schule besucht hastSi no pasaste ni por la escuela
Wo man den Patriotismus lehrtDonde te enseñan el patriotismo
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn du führst uns in einen großen RückstandPues nos conduces a un gran retraso
Und in den AbgrundY al abismo
Von Hunger, Elend und MisserfolgDe hambre, miseria y fracaso
Regierung!¡Gobierno!
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya

(Protestlied!)(¡Gaita protesta!)

Dass heute die Kriminalität regiertQue hoy reine la delincuencia
Und der Weg blockiert istY que el camino se obstruya
Dass ohne Gewissen regiert wirdSe gobierne sin conciencia
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!
Dass die Inflation uns frisstQue la inflación nos consuma
Und das Geld sich auflöstY el dinero se diluya
Wenn man subtrahiert und nicht addiertSi se resta y no se suma
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!
Dass heute ein Kind aus dem Müll isstQue hoy come de la basura
Ohne Lärm zu machenUn niño sin causar bulla
Denn uns regiert die WucherPues nos gobierna la usura
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!
Dass der stirbt, der sich widersetztQue muera aquel que se opone
Wer dem Übel nicht dientQuien al mal no contribuya
Wenn der Kommunismus bestimmtSi el comunismo dispone
Die Schuld liegt bei dir!¡La culpa es tuya!

Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn Venezuela ist dir zu großPues te quedó grande Venezuela
Wenn du nicht einmal die Schule besucht hastSi no pasaste ni por la escuela
Wo man den Patriotismus lehrtDonde te enseñan el patriotismo
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn du führst uns in einen großen RückstandPues nos conduces a un gran retraso
Und in den AbgrundY al abismo
Von Hunger, Elend und MisserfolgDe hambre, miseria y fracaso
Regierung!¡Gobierno!
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya

Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn Venezuela ist dir zu großPues te quedó grande Venezuela
Wenn du nicht einmal die Schule besucht hastSi no pasaste ni por la escuela
Wo man den Patriotismus lehrtDonde te enseñan el patriotismo
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya
Denn du führst uns in einen großen RückstandQue nos conduces a un gran retraso
Und in den AbgrundY al abismo
Von Hunger, Elend und MisserfolgDe hambre, miseria y fracaso
Regierung!¡Gobierno!
Die Schuld liegt bei dirLa culpa es tuya

(Nimm die Fehler auf!)(Coge la falla)