La Culpa Es Tuya

De Schuld Is Jouw

La Culpa Es Tuya

(Protesteer Venezuela!)(¡Protesta Venezuela!)

Dat mijn vaderland bloedtQue se desangre mi patria
En de pijn het verwoestY el dolor me la destruya
Dat we vandaag in ellende levenQue hoy vivamos en desgracia
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!
Dat het leven me niet bereiktQue no me alcance la vida
Biddend tot God, halleluja!Orando a Dios ¡aleluya!
En mijn vaderland verloren isY mi patria esté perdida
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!
Dat de Venezolaan emigreertQue emigre el venezolano
En zijn moed vermindertY su ánimo disminuya
Door een Cubaanse regeringPor un régimen cubano
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!
Dat het bloed vloeitQue la sangre se derrame
En op mijn grond verdwijntY en mi suelo se diluya
Zonder dat de pijn geneestSin que su dolor se sane
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!

De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want Venezuela was te groot voor jouPues te quedó grande Venezuela
Als je niet eens naar school bent geweestSi no pasaste ni por la escuela
Waar ze je patriotisme lerenDonde te enseñan el patriotismo
De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want je leidt ons naar grote achterstandPues nos conduces a un gran retraso
En naar de afgrondY al abismo
Van honger, ellende en falenDe hambre, miseria y fracaso
Regering!¡Gobierno!
De schuld is jouwLa culpa es tuya

De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want Venezuela was te groot voor jouPues te quedó grande Venezuela
Als je niet eens naar school bent geweestSi no pasaste ni por la escuela
Waar ze je patriotisme lerenDonde te enseñan el patriotismo
De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want je leidt ons naar grote achterstandQue nos conduces a un gran retraso
En naar de afgrondY al abismo
Van honger, ellende en falenDe hambre, miseria y fracaso
Regering!¡Gobierno!
De schuld is jouwLa culpa es tuya

Dat we vandaag vastzittenQue hoy estemos estancados
En de vooruitgang ons ontwijktY el progreso nos rehúya
Dat het volk in paniek isQue siga el pueblo alarmado
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!
Dat alles de lucht in gaatQue todo esté por las nubes
De prijzen stijgen als een gek!¡Se revienta la cabuya!
Niets daalt en alles stijgtNada baja y todo sube
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!
Als de crisis ons benauwtSi la crisis nos agobia
En we in therapie worden opgeslotenY en terapia nos recluyan
Is dit de ergste in de geschiedenisEs la peor de la historia
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!
Dat we een narcostaat zijnQue seamos un narco-estado
En de hoge heren erbij betrokken zijnY el alto mando se incluya
De macht is verrotEl poder deteriorado
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!

De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want Venezuela was te groot voor jouPues te quedó grande Venezuela
Als je niet eens naar school bent geweestSi no pasaste ni por la escuela
Waar ze je patriotisme lerenDonde te enseñan el patriotismo
De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want je leidt ons naar grote achterstandQue nos conduces a un gran retraso
En naar de afgrondY al abismo
Van honger, ellende en falenDe hambre, miseria y fracaso
Regering!¡Gobierno!
De schuld is jouwLa culpa es tuya

De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want Venezuela was te groot voor jouPues te quedó grande Venezuela
Als je niet eens naar school bent geweestSi no pasaste ni por la escuela
Waar ze je patriotisme lerenDonde te enseñan el patriotismo
De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want je leidt ons naar grote achterstandPues nos conduces a un gran retraso
En naar de afgrondY al abismo
Van honger, ellende en falenDe hambre, miseria y fracaso
Regering!¡Gobierno!
De schuld is jouwLa culpa es tuya

(Protestlied!)(¡Gaita protesta!)

Dat de criminaliteit vandaag heerstQue hoy reine la delincuencia
En de wegen geblokkeerd zijnY que el camino se obstruya
Dat er zonder geweten geregeerd wordtSe gobierne sin conciencia
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!
Dat de inflatie ons opvreetQue la inflación nos consuma
En het geld verdwijntY el dinero se diluya
Als het vermindert en niet toeneemtSi se resta y no se suma
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!
Dat vandaag een kind uit de vuilnis eetQue hoy come de la basura
Zonder geluid te makenUn niño sin causar bulla
Want ons regeert de woekerPues nos gobierna la usura
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!
Dat degene die zich verzet sterftQue muera aquel que se opone
Wie niet bijdraagt aan het kwaadQuien al mal no contribuya
Als het communisme bepaaltSi el comunismo dispone
De schuld is jouw!¡La culpa es tuya!

De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want Venezuela was te groot voor jouPues te quedó grande Venezuela
Als je niet eens naar school bent geweestSi no pasaste ni por la escuela
Waar ze je patriotisme lerenDonde te enseñan el patriotismo
De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want je leidt ons naar grote achterstandPues nos conduces a un gran retraso
En naar de afgrondY al abismo
Van honger, ellende en falenDe hambre, miseria y fracaso
Regering!¡Gobierno!
De schuld is jouwLa culpa es tuya

De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want Venezuela was te groot voor jouPues te quedó grande Venezuela
Als je niet eens naar school bent geweestSi no pasaste ni por la escuela
Waar ze je patriotisme lerenDonde te enseñan el patriotismo
De schuld is jouwLa culpa es tuya
Want je leidt ons naar grote achterstandQue nos conduces a un gran retraso
En naar de afgrondY al abismo
Van honger, ellende en falenDe hambre, miseria y fracaso
Regering!¡Gobierno!
De schuld is jouwLa culpa es tuya

(Pak de fout)(Coge la falla)