Ao Te Ver

À Ta Rencontre

Ao Te Ver

Je vais fuirVou fugir
Voir le soleil se lever à ses côtésVer o Sol nascer ao lado dela
Oublier les faits du passéEsquecer os fatos do passado
Toi souriante pendant que je joue de la guitareVocê sorrindo enquanto eu toco violão
SincèrementSinceramente
Tu m'as fait croire qu'il existe encoreVocê me fez acreditar que ainda existe
De l'espoir pour ceux qui vivent et ne renoncent pasEsperança pra quem vive e não desiste
Faire de chaque jour un jour spécialFazer de cada dia um dia especial

À te voirAo te ver
Mon cœur s'est arrêté, je suis resté silencieuxCoração parou, fiquei calado
Imaginant un jour être ton petit amiImaginando um dia ser seu namorado
Ou simplement quelqu'un qui fait semblant de ne pas t'aimerOu simplesmente alguém que finge não te amar
BelleLinda
Qui m'a charmé dès le premier sourireQue de cara me encantou com seu sorriso
Je suis déjà heureux d'être ton nouvel amiJá estou feliz por ser seu novo amigo
À partir de maintenant, que Dieu fasse ce qu'il veutDaqui pra frente, seja o que Deus quiser

Je vais voler vers l'étoile la plus belleVou voar ao encontro da estrela mais bonita
Sous le ciel bleu piscine, pour voir si tu me remarquesSob o céu azul piscina, pra ver se você me nota
Je vais écrire dans le sable pour que tout le monde liseVou escrever na areia pra que todo mundo leia
Lors d'une nuit de pleine lune, je frapperai à ta porteEm noite de Lua cheia, vou bater na tua porta
Je vais cueillir la rose, le rose, en mélangeant toutVou colher da rosa, o rosa, misturando tudo
Je forme notre monde rose où il n'y a que toi et moiFormo o nosso mundo cor-de-rosa onde só existe eu e você