Mientras Te Espero

Pendant que je t'attends

Mientras Te Espero

Tu as oublié combien je t'aimaisOlvidaste lo mucho que me querías
Et seulement toi, seulement toi, seulement toi sais pourquoiY solo tú, solo tú, solo tú sabes por qué
Si je n'étais pas ce que tu méritais dans ta vieSi yo no era lo que merecías tener en tu vida
Je l'aurais compris, mais tu ne me l'as jamais fait savoirLo habría entendido, pero tú jamás me lo hiciste saber

Je suis devenu fou à penser et repenser où j'ai échouéMe he vuelto loco pensando y pensando en qué te fallé
Mais peu importe combien j'essaie de me souvenir, je ne sais pas pourquoi c'étaitPero por más que intento hacer memoria no sé por qué fue

Et je tourne en rond autour de l'idée illusoireY solo le doy vueltas a la ilusa idea
Que je te vois en me réveillant à mes côtésDe que al despertar a mi lado te vea
Ou que ton parfum me réveille dans mes rêves à n'importe quelle heureO entre sueños me despierte tu aroma a la hora que sea

Je dis en serrant le reste de foi qui me resteDigo abrazando el resto de fe que me queda
Je refuse de lâcher prise au cas où tu reviendraisMe niego a soltarlo por si es que regresas
Mais après avoir compté mille lunes, je ne sais pas ce qui va se passerPero después de contar ya mil lunas, no sé qué suceda

Je te jure que je n'avais jamais été comme çaTe juro que nunca había estado así
Triste pour celui qui sourit sans moi, je suis perduTriste por quien sonríe sin mí, estoy perdido
Et prisonnier des souvenirs, je voudrais être loin avec toiY preso entre recuerdos quisiera estar lejos contigo
Sans toi, je ne sais plus où allerSin ti Ya no sé adónde ir

Tu as oublié que tu ne me laisserais jamaisOlvidaste que nunca me dejarías
Parce que tu avais prévu une vie avec moi, c'était hierPorque planeaste una vida conmigo hace apenas ayer
Aujourd'hui j'ai peur que ce ne soit pas vraiHoy tengo miedo de que no sea cierto
Et à l'aube, sans aucun remords, tu me fais comprendreY al llegar el alba sin ningún tipo de remordimiento me des entender

Qu'il n'y a pas de demain, qu'il n'y a pas eu de toujours et qu'il n'y aura pas de futurQue no hay mañana que no hubo un por siempre y que no habrá futuro
Si je ne dors pas encore, c'est parce que rêver de toi n'est plus quelque chose de sûrSi es que aún no duermo es porque ya el soñarte no es algo seguro
Et je tourne en rond autour de l'idée illusoireY solo le doy vueltas a la ilusa idea
Que je te vois en me réveillant à mes côtésDe que al despertar a mi lado te vea
Ou que ton parfum me réveille dans mes rêves à n'importe quelle heureO entre sueños me despierte tu aroma a la hora que sea

Je sens que ce n'est pas en vain de continuerSiento que no es en vano seguir
En attendant que toutes tes promesses soient tenuesEn espera de que vea cumplidas
Avant de voirTodas tus promesas antes de ver
Comment une autre nuit meurt parce qu'aujourd'hui peut-être tu arrivesCómo muere otra noche porque hoy tal vez llegas

Pendant que je t'attends, je ne peux pas dormirMientras te espero no puedo dormir
Je ne me suis jamais vu finir comme çaNunca me vi acabando así
En pleurant dans l'obscurité, me sentant rienLlorando oscuras, sintiéndome nada
Me serrant tout seul, et en ne te voyant pas iciAbrazándome a solas, y al no verte aquí
(Pendant que je t'attends)(Mientras te espero)
Pendant que je t'attends, détestant mon existenceMientras te espero odiando mi existir