Prodígio Absoluto - Itoshi Rin (Blue Lock)

Prodigio Absoluto - Itoshi Rin (Blue Lock)

Prodígio Absoluto - Itoshi Rin (Blue Lock)

El mejor jugador del fútbolO mais bem jogado do futebol
VieneVem
(Viene)(Vem)
De mí!De mim!
(De mí)(De mim)

Pasos, escalerasPassos, escadas
Hacia el brillo únicoPro brilho um só
SoloSó
(Solo)(Só)
¡Yo!Eu!

Mirada de depredadorOlhar predador
Ojo de quien ya ha vistoOlho de quem já viu
Todas las jugadas, sucesosTodas as jogadas, acontecimentos
Y cuando se acabaE quando se encerra
¡Está hecho!Tá feito!

No sabenNão sabem
¡Ustedes aquí no saben!Vocês aqui não sabem!
Entonces déjamelo a míEntão deixa comigo
Es pasa o muereÉ passa ou morre
En un campo de guerraNum campo de guerra
¡Perfecto!Perfeito!

Hice de esto un cementerioFiz disso um cemitério
¡No lo tomaron en serio!Não levou a sério!
Lo veo asíVejo assim
¡Para mí!Para mim!

Que sea verdaderoQue seja verdadeiro
Solo vale el goleadorSó vale artilheiro
Por eso tú eresPor isso você é
¡Un desperdicio!Um desperdício!

Que llevo como objetivoQue levo como objetivo
El fracaso de tanto talentoO fracasso de tanto talento
Es solo marcar hasta llegarÉ só marcar até chegar
¡A ti!A ti!

Y esa sangreE esse sangue
En mis ojosNos meus olhos
Porque todas las luces se apagaronPois todas as luzes se viram
Y el mejor rumbo a tu estrellato!E o melhor rumo ao seu estrelato!

Si se venSe virem
Muñeco en mis líneasBoneco em minhas linhas
¡Esta cancha es mía!Essa quadra é minha!
¡El show lo hago yo!O show eu que faço!

En la miraNa mira
De redes, lo entiendoDe redes, eu entendo
Es míaÉ minha
¿O no están viendo?Ou vocês não estão vendo?
En las líneasNas linhas
¡Solo saldrá un vencedor!Só vai sair um vencedor!
¡El único perfecto!O único perfeito!

GritenGritem
Itoshi Rin, Rin, RinItoshi Rin, Rin, Rin
En las canchas!Nas quadras!
Nadie se comparaNinguém se compara
A Rin, Rin, RinA Rin, Rin, Rin
En las canchas!Nas quadras!
Cuando la bola se detieneQuando a bola para

Porque Itoshi RinPois Itoshi Rin
No se cansa de ganar!Não cansa de ganhar!
Porque Itoshi RinPois Itoshi Rin
No planea parar!Não planeja parar!

Itoshi Rin, Rin, RinItoshi Rin, Rin, Rin
En las canchas!Nas quadras!
Nadie se comparaNinguém se compara
A Rin, Rin, RinA Rin, Rin, Rin
En las canchas!Nas quadras!
Cuando la bola se detieneQuando a bola para

Un ser perfecto asíUm ser perfeito assim
No va a descansar!Não vai se descansar!
¡Hasta a mi hermanoAté meu irmão
Yo superaré!Eu superar!

Piso en tu caraPiso na sua cara
Mira bien y reparaOlha bem e repara
En un instante disparaEm um instante dispara
Ya frente al portero!Já na frente do goleiro!
Veo en un segundo, ¡quién es quién!Vejo em um segundo, quem é quem!

Estado de fluidezEstado de fluidez
Y a mi alrededorE a minha volta
¡Está más lento!Está mais lenta!
RespiraRespira
¡Solo yo y nadie más!Só eu e mais ninguém!

Pero en el último segundoMas em último segundo
¡Y las luces se apagaron!E as luzes se viraram!
Veo a alguienVejo alguém
¡Mi mirada desvanecida!Meu olhar desfalecido!

Los focos brillanOs holofotes brilham
Pero no eran para mí!Mas não eram pra mim!
Isagi, ahora tú eresIsagi, agora você é
¡Mi enemigo!Meu inimigo!

Con la expresión ya locaCom a feição já louca
Y por más que corraE por mais que corra
Te prometo queEu prometo que
¡Te voy a alcanzar!Eu vou te alcançar!

Y por más que corraE por mais que percorra
¡Aquí es mata o muere!Aqui é mate ou morra!
Y tengo la disposiciónE eu tenho disposição
¡Para matar!Pra matar!

Sé tan bienEu sei tão bem
¡Alma, sangre, sudor, rey!Alma, sangue, suor, rei!

En la miraNa mira
De redes, lo entiendoDe redes, eu entendo
Es míaÉ minha
¿O no están viendo?Ou vocês não estão vendo?
En las líneasNas linhas
¡Solo saldrá un vencedor!Só vai sair um vencedor!
¡El único perfecto!O único perfeito!

GritenGritem
Itoshi Rin, Rin, RinItoshi Rin, Rin, Rin
En las canchas!Nas quadras!
Nadie se comparaNinguém se compara
A Rin, Rin, RinA Rin, Rin, Rin
En las canchas!Nas quadras!
Cuando la bola se detieneQuando a bola para

Porque Itoshi RinPois Itoshi Rin
No se cansa de ganar!Não cansa de ganhar!
Porque Itoshi RinPois Itoshi Rin
No planea parar!Não planeja parar!

Itoshi Rin, Rin, RinItoshi Rin, Rin, Rin
En las canchas!Nas quadras!
Nadie se comparaNinguém se compara
A Rin, Rin, RinA Rin, Rin, Rin
En las canchas!Nas quadras!
Cuando la bola se detieneQuando a bola para

Un ser perfecto asíUm ser perfeito assim
No va a descansar!Não vai se descansar!
¡Hasta a IsagiAté Isagi
Yo superaré!Eu superar!

Cuánto persistaO quanto persista
Y por más que insistaE por mais que insista
Solo hay uno mejorSó há um melhor
Y el mayor egoístaE maior egoísta

Entonces, el Prodigio AbsolutoEntão, o Prodígio Absoluto
Arranca sin pudor!Arranca sem pudor!
Y quien está alrededorE quem está ao redor
¡Enfrenta con temor!Encara com pavor!

Hasta que intentasteAté que cê tentou
¡Con todo tu fervor!Com todo seu fervor!
Pero la bola cruelmenteMas a bola cruelmente
Cae a los pies del vencedor!Cai aos pés do vencedor!