Tecer do Rei - Doflamingo (One Piece)

Tejido del Rey - Doflamingo (One Piece)

Tecer do Rei - Doflamingo (One Piece)

AquíEis
Que un tontoQue um tolo
EgoístaEgoísta
Se abdicóSe abdicou

Todo lo que teníaTudo que tinha
Lo tiróJogara fora
¿Y lo que quedó?E o que restou?
(-O, -o)(-Ou, -ou)

Fue la revuelta en un hijoFoi a revolta em um filho
Y un sentimientoE um sentimento
Con deber de venganza!Com dever de vingança!
Él no se contendráEle não vai conter
Contra quien matóContra quem matou
EsperanzaEsperança

La basura, los bichosO lixo, os bichos
¡Me rodean!Cercam-me!
Tanto odioTanto ódio
Que sentíQue eu senti

Una basura, un bichoUm lixo, um bicho
TraiciónTraição
DecidíResolvi
¡Con mis manos!Com minhas mãos!

Y mi nombreE o meu nome
El pueblo gritaO povo grita
Y yo escuchoE eu ouço
¡Doflamingo es el Rey!DoFlamingo é o Rei!
Que algunos aman odiarQue alguns amam odiar
¡Todos son juguetes!Todos brinquedos!

¿Pero qué mal hay?Mas que mal tem?
Si al final de cuentasSe no fim das contas
¡Las cuentas son para mí!As contas são pra mim!
Y así de simpleE simples assim
¡Ustedes son los que pagan mi festín!São vocês que pagam meu festim!
(Ah)(Ah)

Por esoPor isso
¿Quieres poder? Ven a míQuer poder? Venha a mim
Para lo sintético, síPro sintético, sim
Y si todo se derrumbaE se tudo ruir
¡Sonrían hasta el final!Sorriam até o fim!

Y con el gobierno habloE com governo eu falo
Tipo, ¡controlarlos!Tipo, controlá-los!

¡El rey los tejió!O rei os teceu!
¡En medio de las líneas!Em meio as linhas!
(Ah)(Ah)
¡Ya que Dressrosa es mía!Já que Dressrosa é minha!

¿Te diste cuentaPercebeu
Que donde caminasQue onde caminha
No esNão é
Y nunca seráNem nunca vai ser
Lugar para piratitas!Lugar pra piratinha!

¡Tejió!Teceu!
¡En medio de las líneas!Em meio as linhas!
(Ah)(Ah)
¡Ya que Dressrosa es mía!Já que Dressrosa é minha!

Donde ponesOnde põe
Tus patitas!As suas patinhas!
No esNão é
Y nunca seráNem nunca vai ser
Lugar para piratitas!Lugar pra piratinha!
¡Nunca seráNem nunca vai ser
Lugar para piratitas!Lugar pra piratinha!

Mira a los ojosOlhe nos olhos
Que te inquietanQue te aflita
¡Ustedes son pájaros en una jaula!Vocês são pássaros em uma gaiola!
¡Una jaula de hilosUma gaiola de linhas
La hice con mis dedos!Fiz com meus dedos!

¿Pero qué tal si yoMas que tal eu
Corto tus alas?Cortar as suas asas?
¿Qué tal?Que tal?
Hacer mi casaFazer minha casa

Llena de hilosLotada de fios
Para tu desafíoPra seu desafio
¿Acaso sentistePor acaso sentiu
Ese escalofrío?Esse calafrio?

¿Mi malMeu mal
O solo?Ou só?
¡Un rey!Um rei!
Sin piedadSem dó

Entonces, ¡terminará en fuego!Então, terminará em fogo!
Y el fin de esta tramaE o fim dessa trama
Fin de esta tramaFim dessa trama
Fin de esta trama!Fim dessa trama!

¡El rey los tejió!O rei os teceu!
¡En medio de las líneas!Em meio as linhas!
(Ah)(Ah)
¡Ya que Dressrosa es mía!Já que Dressrosa é minha!

¿Te diste cuentaPercebeu
Que donde caminasQue onde caminha
No esNão é
Y nunca seráNem nunca vai ser
Lugar para piratitas!Lugar pra piratinha!

¡Tejió!Teceu!
¡En medio de las líneas!Em meio as linhas!
(Ah)(Ah)
¡Ya que Dressrosa es mía!Já que Dressrosa é minha!

Donde ponesOnde põe
Tus patitas!As suas patinhas!
No esNão é
Y nunca seráNem nunca vai ser
Lugar para piratitas!Lugar pra piratinha!
¡Nunca seráNem nunca vai ser
Lugar para piratitas!Lugar pra piratinha!