Uivo Só - Starrk (Bleach)

Aullido Solo - Starrk (Bleach)

Uivo Só - Starrk (Bleach)

¿Dónde se encuentra la manada tan lejos?Onde a alcateia se encontra longe?
Los alrededores no me respondenArredores não me respondem
Siento que la muerte fueSinto que a morte foi
¡Quien me parió!Quem pariu!

Y vaE anda
Con mi ser a donde quiera que yo voyCom meu ser aonde quer que eu vou
La soledad fue quien me encontróSolidão foi quem me encontrou
Dos partes llenan el vacíoDuas partes preenchem o vazio

Para que no sintiera más dolorPra que não sentisse mais dor
Para que no estuviera soloPra que não estivesse sozinho
Ni que a sí mismoNem que a si próprio
Siguiera su caminoSeguisse seu caminho

Existente ironíaExistente irônia
Viví melancolíaVivi melancolia
Encontrar fuerza o volverme débilAchar força ou tornar fraco
Solo pertenecer a algoSó pertencer a algo

Unirme y borrar lo que sentíMe unir e apagar o que senti
Me vi en un lugar para sentirmeMe vi em um lugar pra me assentir
Muéstrame lo que es tener a alguienMostre-me o que ter alguém
Y lo que vieneE o que advém

¿Vengar?Vingar?
Pero, ¿cómo, sin un motivo?Mas como, sem um motivo?
Quería que estuvieran vivosQueria que estivessem vivos
Ya no quiero másNão mais quero

Al final, los lobos no aúllan solosAfinal, os lobos não uivam só
Tan solo asíTão sozinho assim
Los lobos no aúllan solosLobos não uivam só
Uno más para míUm a mais pra mim

Pero, ¿por qué tan, tan solo?Mas por que tão, tão só?
Si fuera por míSe fosse por mim
No tendría que estar soloNão tinha quer se só
Un coyote al finalUm coyote ao fim

Ah, si pudiera cambiar solo un pocoAh, se eu pudesse mudar só um pouco
Encontraría una forma, al finArrumaria um jeito, enfim
No me importa ser menos de lo que soyNão me importo de ser menos que sou
Pero no deseé victorias, gloriasMas eu não desejei vitórias, glórias
Más valía en mi memoriaMais valia na minha memória

El sentir de quien me importóO sentir de quem me importou
Pero si para algunos es nadaMas se para alguns é nada
Motivos ya no están en la mesaMotivos não mais na mesa
Sin más ganasSem mais vontade

Quizás mi naturalezaTalvez minha natureza
De un lobo que está soloDe um lobo que está só
Todos mueren a mi alrededorTodos morrem ao redor
Envidio la debilidadEu invejo a fraqueza

Quizás solo yo vea su bellezaTalvez só eu enxergue sua beleza
Es solo a mí que la solución vieneÉ só a mim que a solução vem
¿Es solo a mí? ¿Qué maldición tienes?É só a mim? Que maldição tens?
¿Para qué luchar si todo vuelve?Pra que lutar se tudo volta?
Perdiendo la única compañía a mi alrededorPerdendo a única companhia a minha volta

Existente ironíaExistente irônia
Viví melancolíaVivi melancolia
Encontrar fuerza o volverme débilAchar força ou tornar fraco
Solo pertenecer a algoSó pertencer a algo

Unirme para borrar lo que sentíMe unir pra apagar o que senti
Me vi en un lugar para sentirmeMe vi em um lugar pra me assentir
Muéstrame lo que es tener a alguienMostre-me o que ter alguém
Y lo que vieneE o que advém

¿Vengar?Vingar?
Pero, ¿cómo, sin un motivo?Mas como, sem um motivo?
Quería que estuvieran vivosQueria que estivessem vivos
Ya no quiero másNão mais quero

Al final, los lobos no aúllan solosAfinal, os lobos não uivam só
Tan solo asíTão sozinho assim
Los lobos no aúllan solosLobos não uivam só
Uno más para míUm a mais pra mim

Pero, ¿por qué tan, tan solo?Mas por que tão, tão só?
Si fuera por míSe fosse por mim
No tendría que estar soloNão tinha quer se só
Un coyote al finalUm coyote ao fim

(Ohh)(Ohh)

Acercándome al abismoSe beirando o abismo
Ni me miresNem olhas pra mim
Que todo este brillo siempre fue en vanoQue todo esse brilho sempre foi em vão
Estaría bien en consolarmeEstaria certo em me confortar

En el lecho de muerte, entender la soledadNo leito de morte, entender a solidão
Entregarme a lo que ya soyMe entregar ao que já sou
Nunca fue solo para mí unoNunca foi a mim só um
Y entendí para descansarE entendi pra descansar

¡Que los lobos no aúllan solos!Que lobos não uivam só!
¡Y aullé aun así!E uivei mesmo assim!
¡Los lobos no aúllan solos!Lobos não uivam só!
¡Solo bastaba para mí!Só bastava a mim

¡Los lobos no aúllan solos!Lobos não uivam só!
Pero incluso al finalMas mesmo no fim
¡El lobo aulló solo!O lobo uivou só!
¡Y descansó al fin!E descansou enfim