A Flor e o Espinho

La Flor y la Espina

A Flor e o Espinho

Si tiene que ser así, no quieroSe for pra ser assim, não quero
Si tengo que olvidarte, esperoSe for pra te esquecer, espero
Que el tiempo vuele como el viento, para cicatrizarQue o tempo voe como o vento, pra cicatrizar
El dolor que sentiré en el pecho, al mirarte a los ojos y decir adiósA dor que vou sentir no peito, ao te olhar nos olhos e dizer adeus
Pobre de mí, sufrir así...Pobre de mim, sofrer assim...

Todo lo que tenía, te lo diTudo que eu tinha, eu te dei
En el momento en que me enamoréNa hora, em que me apaixonei
Abrí las puertas de mi mundo, te invité a entrarAbri as portas do meu mundo, te mandei entrar
Ahora, no le des importancia a lo que estoy sintiendo, la soledad en el aireAgora, não dá importância pro que eu tô sentindo, a solidão no ar
Pobre de mí, sufrir así...Pobre de mim, sofrer assim...

¿Dónde estaba escrito que mi destino era encontrarte?Onde é que estava escrito, que o meu destino era te encontrar?
¿Quién puso en mi camino la flor y la espina para lastimarme?Quem pôs em meu caminho a flor e o espinho pra me machucar?
Quien conoce la añoranza, sabe bien lo que es sufrirQuem conhece a saudade, sabe bem o que é sofrer
Y Dios sabe el dolor que siento solo de imaginar un día perderteE deus sabe a dor que sinto só de imaginar um dia te perder

Todo lo que tenía, te lo diTudo que eu tinha, eu te dei
En el momento en que me enamoréNa hora, em que me apaixonei
Abrí las puertas de mi mundo, te invité a entrarAbri as portas do meu mundo, te mandei entrar
Ahora, no le des importancia a lo que estoy sintiendo, la soledad en el aireAgora, não dá importância pro que eu tô sentindo, a solidão no ar
Pobre de mí, sufrir así...Pobre de mim, sofrer assim...

¿Dónde estaba escrito que mi destino era encontrarte?Onde é que estava escrito, que o meu destino era te encontrar?
¿Quién puso en mi camino la flor y la espina para lastimarme?Quem pôs em meu caminho a flor e o espinho pra me machucar?
Quien conoce la añoranza, sabe bien lo que es sufrirQuem conhece a saudade, sabe bem o que é sofrer
Y Dios sabe el dolor que siento solo de imaginar un día perderteE deus sabe a dor que sinto só de imaginar um dia te perder

Quien conoce la añoranza, sabe bien lo que es sufrirQuem conhece a saudade, sabe bem o que é sofrer
Y Dios sabe el dolor que siento solo de imaginar un día perderteE deus sabe a dor que sinto só de imaginar um dia te perder

Si tiene que ser así, no quiero...Se for pra ser assim não quero...