Sistema Antigo

Sistema Antiguo

Sistema Antigo

Fui criado diferente en el sistema de los antiguosFui criado diferente no sistema dos antigo
En medio de gente brava, cara a cara con el peligroNo meio de gente brava, cara a cara com o perigo
Coleccionando gallo indio y cascabelColecionando galo índio e guizo de cascavel
Solo contrato de bigote, nunca firmé un papelSó contrato de bigode, nunca assinei um papel

La comida la sembrábamos y la mezcla la matábamosA comida nóis plantava e a mistura nóis matava
Hasta de bacheiro usé como cobertorAté bacheiro eu já usei de cobertor
Soporté lluvia y tormentaAguentei chuva e tempestade
Y el prejuicio en la ciudadE preconceito na cidade
Soporté saltos y el desprecio del amorAguentei pulo e o desprezo do amor

Mi papá fue cantador y con él aprendíO meu pai foi cantador e foi com ele que aprendi
Escuchar a Zé Rico y Belmonte & AmaraiOuvir Zé Rico e Belmonte & Amarai
Se fue temprano, pero dejó su lecciónFoi embora cedo, mas deixou sua lição
El valor del apretón de mano que dice mucho de unoO valor do aperto de mão que fala muito sobre si

Nunca aprietes la mano de un hombre sentadoNunca apertar a mão de um homem sentado
Si quieres ser respetado, tienes que levantarteSe quiser ser respeitado você tem que levantar
Mirar a los ojos y apretar con firmezaOlhar no olho e apertar com firmeza
Para que tengan la certeza de que deben respetartePra eles terem a certeza que tem que te respeitar

No importa lo que pienses de míNão importa o que você acha de mim
Sé quién soy y de dónde vengoEu sei quem eu sou e de onde eu vim
Nadie pidió tu opiniónNinguém pediu sua opinião
Sé quién soy, así queEu sei quem eu sou, então

He visto de todo: Gente falsa y espectrosJá vi de tudo: Gente falsa e assombração
Espanté a golpes y oraciones todo lo que quiso herirmeEspantei no tapa e oração tudo que quis me ferir
Sin paciencia para escuchar tonteríasSem paciência pra escutar muita besteira
Ya le he pegado a hombres inútiles para no tener que discutirJá bati em homem tranqueira pra não ter que discutir

Mi abuelo fue bravo, fue peón, vaqueroMeu vô foi brabo, foi peão, boiadeiro
En el circo, en la pista, ni había fiesta de peónNo circo, no picadeiro, nem tinha festa de peão
Montaba en todo, tenías que ver al hombreMontava em tudo, cês tinha que ver o homem
Mula, buey y hombre lobo en cualquier situaciónMula, boi e lobisome em qualquer situação

Hoy estoy bien, estoy madurandoHoje eu tô bem, eu tô ficando mais maduro
Aprendiendo a ver el mundo con otra forma de mirarAprendendo a ver o mundo com outra forma de olhar
Aún hay cosas a las que me estoy acostumbrandoAinda tem coisa que eu tô acostumando
Pido paciencia hasta que me adapteEu peço paciência até eu me adaptar

Solo respétame que yo también te respetoSó me respeita que respeito o cê também
No sé de dónde vienes y no puedo juzgarteEu não sei de onde cê vem e não posso te julgar
Así que no me juzgues y por favor solo entiéndemeEntão não me julgue e por favor só me entenda
Que este es solo el sistema del campesino de hablarQue esse é só o sistema do caipira de falar