Um Milhão de Vezes

Eine Million Mal

Um Milhão de Vezes

Neun Monate hast du mich getragen, hast auf mich gewartet und das Haus für mein Kommen vorbereitetNove meses você me carregou, me esperou e ajeitou a casa pra eu chegar
Dreißig Mal hast du mir gratuliert und brauchtest kein Facebook, um dich zu erinnernTrinta vezes me deu parabéns e não precisou do Face para te lembrar
Sechzig Mal hast du mir teure Geschenke gemacht, selbst wenn du es dir nicht leisten konntestSessenta vezes me deu presente caro até quando não podia dar
Und hundert Mal im Jahr hast du mich zur Schule gebracht und auch wieder abgeholtE umas cem vezes todo ano me levava na escola e ainda ia buscar

Zweihundert Mal hast du mich beim Spiel angefeuert, selbst wenn ich verloren habe, nur um mich aufzumunternDuzentas vezes me aplaudiu no jogo mesmo quando eu perdia só pra me animar
Fünfhundert Mal hast du mir den richtigen Rat gegeben, auch wenn ich nicht hören wollteQuinhentas vezes me deu conselho certo até quando eu não quis escutar
Neunhundert Mal hast du meine Visitenkarte überall verteiltNovecentas vezes entregou meu cartãozinho de visita em todo lugar
Und tausend Mal hast du gut von mir gesprochen, wo immer du konntestE umas mil vezes falou bem de mim por aí pra quem quisesse escutar

Zweitausend Mal hast du meine Wunden geblasen, hast mich getröstet und meinen Schmerz gelindertDuas mil vezes assoprou meu machucado, fez carinho e acabou com minha dor
Fünftausend Mal hast du meine Brotdose mit dem leckersten Essen gefüllt, mit Liebe zubereitetCinco mil vezes encheu minha lancheira com o lanche mais gostoso, feito com amor
Zehntausend Mal hast du Essen auf den Tisch gestellt und hättest selbst nichts gegessen, damit ich satt werdeDez mil vezes pôs comida na mesa e ficaria sem comer pra eu me alimentar
Zwanzigtausend Mal hast du deine eigenen Bedürfnisse vergessen, um dich um meine zu kümmernVinte mil vezes esqueceu da sua vida pra cuidar da minha

Fünfzigtausend Mal hast du gebetet, dass ich heil nach Hause kommeCinquenta mil vezes rezou pra eu chegar inteiro em casa
Und hast erst geschlafen, als du mich hast reinkommen hörenE só dormiu quando me ouviu entrar
Du kannst die gleiche Geschichte zweimal erzählenPode contar duas vezes a mesma história
Du kannst fünfmal bitten, dass ich die Tür abschließePode pedir cinco vezes pra eu trancar a porta
Ich werde lächeln, zum Himmel schauen und dankenEu vou sorrir e olhar pro céu e agradecer
Eine Million Mal, dass ich mit dir sein durfteUm milhão de vezes por ter sido com você
In diesen neun MonatenAqueles nove meses

Du kannst die gleiche Geschichte zweimal erzählenPode contar duas vezes a mesma história
Du kannst fünfmal bitten, dass ich die Tür abschließePode pedir cinco vezes pra eu trancar a porta
Ich werde lächeln, zum Himmel schauen und dankenEu vou sorrir e olhar pro céu e agradecer
Eine Million Mal, dass ich mit dir sein durfteUm milhão de vezes por ter sido com você
In diesen neun MonatenAqueles nove meses