The Serpent & The Starved Girl

La Serpiente y la Chica Hambrienta

The Serpent & The Starved Girl

Él toma a sus mujeres dulcesHe takes his women sweet
Su doncella y su pecadoraHis maiden and his sinner
Las prefiere ingenuasHe favors them naive
Salvo por una hora después de la cenaSave for an hour after dinner

Dime, ¿soy tu enemigo?Tell me, am I your enemy?
¿O solo soy el que más paga?Or am I just the highest bidder?
Te toma cuando eres dulceHe takes you when you're sweet
Pero yo te amaré cuando estés amargaBut I'll love you when you're bitter

(Oh, te ha hecho tan amarga)(Oh, he's made you so bitter)

Y si estás cayendo, yo tomaré la culpaAnd if you're falling, I'll take the blame
En el libro de los condenados, mi amor, vi tu nombreIn the book of damned, my love, I saw your name
(En tus ojos vio su rostro)(In your eyes he saw his face)
Seré tu guardián si juegas mi juegoI'll be your keeper if you play my game
Lo llamaste salvador y él te desechóYou called him savior and he threw you away

Fuiste engañadaYou were deceived
Sí, alguien te guió aquí, pero no fui yoYes, someone led you down here, but it wasn't me
No merecen tu fe, así que da ese salto por mí en su lugarThey don't deserve your faith, so take that leap for me instead
Deleita en mi vino y panFeast on my wine and bread
Ven y sé guiadaCome and be led
Ven y sé guiadaCome and be led

Tan agridulceSo bittersweet
Tan agridulceSo bittersweet

Él tomó la dulzura de la manzanaHe took the apple's sweet
Pero nunca lo llaman pecadorBut he's never called a sinner
La culpa recae toda en EvaThe blame lies all in Eve
Y por nacimiento siempre has sido suyaAnd by birth you've always been her

Se alimentan de tu sufrimientoThey prey on your suffering
Y él reza para ser liberadoAnd he prays he'll be delivered
Tomó la dulzura de la manzanaHe took the apple's sweet
Y te ha dejado fría y amargaAnd he's left you cold and bitter

(Ooh, me encanta el sabor de lo amargo)(Ooh, I love the taste of bitter)

Oh, sí, estás cayendo, pero no es culpa tuyaOh, yes, you're falling, but not to blame
Como el beso de un traidor, tu amor, él pronunció tu nombreLike a traitor's kiss, your love, he spoke your name
(Ella es la única)(She's the one)
Seré su juicio si juegas mi juegoI'll be his reckoning if you play my game
Quizás esta vez, él debería tener miedoMaybe this time, he should be afraid

Fuiste traicionada, oh amante y dadoraYou were betrayed, oh lover and giver
(Oh, te ha dejado tan amarga)(Oh, he's left you so bitter)
Prometió cosecha, pero ¿cumplió?He promised harvest, but did he deliver?
¿Y no tomó también para su propio placer?And didn't he take for his own pleasure too?
¿No robó la comida que tú cultivaste?Didn't he pilfer the food that you grew?
¿Y no prometió, en la enfermedad, yo lo haré?And didn't he promise, through sickness, I do?
¿Y ahora finalmente te das cuenta?And now you finally realize

Fuiste engañadaYou were deceived
Hueca y hambrienta y aún te dijeron que debías creerHollow and hungry and still told you should believe
Si quieres libertad, toma esta oportunidad en su lugarIf you want freedom, take this opportunity instead
Olvida las cosas que él ha dichoForget the things he's said
Ven y sé alimentadaCome and be fed
Ven y sé alimentadaCome and be fed

¿No te sientes aliviada?Aren't you relieved?
Cuando has estado hambrienta, cada bocado puede saber tan dulceWhen you've been starving, every bite can taste so sweet
Él te llamó podrida, cariño, estoy lista para comerlo todoHe called you rotten, baby I'm ready to eat it all
Es éxtasis arrastrarseIt's ecstasy to crawl
Déjate caerLet yourself fall