Questions

Preguntas

Questions

¿Y te enseñaron el amor?And did they teach you love?
Sí, lo hicieron pero pobre y oculto.Yes, they did but poor and hidden.
¿Y te enseñaron la muerte?And did they teach you death?
Sí, lo hicieron pero solo una parte de ella.Yes, they did but just a part of it.

¿Qué significa eso, una parte de ella?What does that mean, a part of it?
Significa que nos enseñaron cómo matarIt means that they taught us how to kill
Lo enseñaron y lo practicaronThey taught it and they practised it
Nunca nos dijeron cómo morirThey never told us how to die
El lugar de la muerte en la vida y cómo enfrentarla,Death's place in life and how to face it,
Mira qué triste terminan sus vidas...See how sad they end their lives...

Y si hago estas preguntasAnd if I ask these questions
¿Qué dirías si la respuesta se da al mismo tiempo?What would you say if the answer's given the same time?
Y si conoces estas preguntasAnd if you know these questions
¿Por qué no puedes ver que es más que solo un estado mental?Why can't you see that it's more than just a state of mind?

¿Y te enseñaron a odiar?And did they teach to hate?
Sí, lo enseñaron y lo avivaronYes, they taught it and they stirred it
En el llamado enemigoOn the so-called enemy
No en la propia miseria.Not on the own misery.

¿Qué hicieron con sus propias vidas?What did they do with their own lives?
Solo hicieron lo que esperaríasThey only did what you'd expect
Después de las lecciones que habían tenido,After the lessons they had had,
Nunca han visto el otro caminoThey've never seen the other way
La libertad en sus mentesThe might freedom in their minds
Nunca alcanzarán su tamaño.They will never reach their size.

Y si hago estas preguntasAnd if I ask these questions
¿Qué dirías si la respuesta se da al mismo tiempo?What would you say if the answer's given the same time?
Y si conoces estas preguntasAnd if you know these questions
¿Por qué no puedes ver que es más que solo un estado mental?Why can't you see that it's more than just a state of mind?

De cierta manera somos bancos de datosIn a way we're data banks
Coleccionistas de informaciónInformations collectors
Y todo lo peor con lo que luchamosAnd all worse that we contend
Es un falso programa internoIs a false program inside
Solo necesitamos hacerlo bienWe just need to get it right
Revisa lo que has aprendido.Check it out what you have learned.

Y aprenderás a amarAnd you will learn to love
Incluso aprenderás a morirYou will even learn to die
Y aprenderás sobre el odioAnd you will learn 'bout hate
De una manera que está destinada.In a way that is meant.

Y harás estas preguntas...And you will ask these questions...