Rude boy

Rude jongen

Rude boy

Rude jongenRude boy

{Refrein:}{Refrain:}
De bad boys zijn hierLes bads-boys sont là
De rude boys zijn hier {x2}Les rude-boys sont là {x2}
Man, sta op en laat je niet kistenMan lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Vergeet niet toen onze broers koningen warenSouviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Ik bluf niet, zwarte man, kom uit de schaduwJe bluffe pas, black man sors de la lèrega
Word wakker of het systeem maakt je afRéveille-toi ou le système t'achèvera

Er zijn grenzen tussen jouw wereld en de mijneIl y a des frontières entre ton monde et le mien
De één is bijna oprecht, de ander is echt ongezondL'un est presque sincère, l'autre est vraiment malsain
Allemaal geboren uit het licht, maar niet op hetzelfde padTous nés de la lumière mais pas sur le même chemin
We zouden broers moeten zijn en elkaar de hand reikenNous sommes sensés être frères et nous donner la main
Maar waar het om zaken gaat, zijn er opportunistenMais là où il y a les affaires, il y a des opportuns
Die het moedercontinent schenden en het beroofd achterlatenQui violent le continent-mère et lui prennent ses biens
Dat leer je niet uit boeken of als je op school zitT'apprends pas ça dans des livres ou quand t'es lycéen
Het lijkt wel alsof de leraren willen dat je met de rest opgroeitÀ croire que les profs préfèrent te voir grandir avec les tiens

{Herhaal refrein}{x2}{au Refrain}{x2}

De hel is hier op aarde, niet ergens andersL'enfer se trouve sur terre, il ne se trouve pas ailleurs
Degenen die het tegendeel beweren, zijn gewoon leugenaarsCeux qui disent le contraire ne sont que des menteurs
Waarom zoveel ellende, in alle sectoren?Pourquoi tant de misère, et cela dans tous les secteurs ?
Hoe kun je trots zijn op het laten sterven voor hun tijdComment peut-on être fier de faire mourir avant l'heure
Van mannen, hele families onder het oog van de onderdrukkerDes hommes, des familles entières sous l'oeil de l'oppresseur
Van kinderen en vrouwen die in pijn schreeuwen?Des enfants et des femmes qui crient dans la douleur ?
Als ik dat zie, doet het me pijn in mijn hartQuand je vois tout ça, ça me fait mal au coeur
Zolang de mens wreed is, zal het leven niet beter wordenTant que l'homme sera cruel, la vie ne sera pas meilleure
We moeten de totalitaire regimes bestrijdenIl faut combattre les régimes totalitaires
Alle fascisten, alle klootzakken die hier zijn, eliminerenÉliminer tous les fachos, tous les fefas qui sont sur cette terre
Neem wat ik je zeg niet licht opTout ce que je te dis, faut pas le prendre à la légère
Als je in harmonie wilt leven, moet je de oorlog stoppenSi tu veux vivre en harmonie, faut arrêter la guerre

{Herhaal refrein}{x2}{Au refrain}{x2}

Overal wordt geschoten en overal bloedt hetPartout ça tire et partout ça saigne
Iedereen heeft zijn martelaarschap, opgegeten door hyena'sÀ chacun son martyre bouffé par les hyènes
Op de muren staan leuzen die worden geschilderdSur les murs il y a des slogans qui se peignent
Laat je macht vergaan en laat je heerschappij verrotten!Que crève ton pouvoir et que pourrisse ton règne !
Hé, zwarte man, waarom moet je altijd klagen?Eh renoi pourquoi faut-il toujours que tu te plaignes ?
Je hebt handen en voeten vrij, maar je hersenen zijn geketendTu as pieds et mains libres mais à ton cerveau il y a une chaîne
Kijk naar de Chinezen en herinner je Tien-AnmenRegarde les chinois et souviens-toi de Tien-Anmen
Ze hebben de strijd niet opgegeven totdat Hongkong weer van hen wasIls n'ont pas lâché le combat jusqu'à ce que Hong-Kong leur revienne

{Herhaal refrein}{x2}{Au refrain}{x2}