Are You Satisfied

Es-tu satisfait ?

Are You Satisfied

Es-tu satisfait ?Are you satisfied?
Es-tu sûr de ne pas avoir tout foutu en l'airAre you sure you haven’t thrown it all away
Pour ces jeux débiles que tu jouesFor the silly games you play
Est-ce que ça blesse ton orgueilDoes it hurt your pride
Quand tu réalisesWhen you realize
Que tu n'es pas aussi sauvage et libreYou’re not as wild and free
Que tu fais semblant de l'êtreAs you pretend to be
Rêve encore, petitDream on, little one
Tu apprendsYou learn
Dors, au soleilSleep on, in the Sun
Un jour tu pourrais brûlerOne day you might burn

Es-tu satisfait ?Are you satisfied?
Est-ce que tu restes là dans le silence de la nuit ?Do you lie there in the silence of the night?
Et tu te demandes si tu as bien faitAnd wonder if you got it right
As-tu vraiment essayéHave you really tried
De tendre la main pour voir ce qu'il y a de l'autre côtéReaching out to see what’s on the other side
Tu pourrais être agréablement surprisYou might be pleasently surprised
Es-tu satisfait ?Are you satisfied?

Es-tu satis—Are you satis—
Vraiment satis—Truly satis—
Es-tu satisfait ?Are you satisfied?