Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 273

Non È Una Gara

Raige

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Non È Una Gara

Ancora cerco il mio posto nel mondo, pazienza
Lei non ci è riuscita a cambiarmi la vita, piuttosto,
Mi ha messo addosso questo infame senso d'urgenza,
Come a dire "o stai con me o stai senza"

Anche a scuola ero una causa persa,
Di quelle perse in partenza,
Ora cerco la mia essenza nella tua assenza,
Ci deve essere qualcosa di buono oltre l'abbandono

Fumo davanti alla finestra stanotte,
Come ogni notte vado a tempo sui colpi di tosse,
L'albero davanti a casa ha messo su le foglie rosse e le ha già perse,
Sembra di essere a novembre più che settembre,

Le cose non vanno mai esattamente come le si vorrebbe, anzi,
Vanno esattamente come non si vorrebbe che andassero,
Come se mi anticipassero, anche solo di un attimo.

Devo smetterla di correre, non è una gara
E nonostante vada forte mi resti attaccata,
Io ho imparato a mie spese che la distanza non separa,
Se vuoi ammazzarmi prendi una pistola e spara.
In giro dico che va tutto bene
Chiudo gli occhi e mi sento cadere
Agli altri non lo do a vedere,
Ma per te è sempre stato diverso
E ora più che mai ho bisogno di questo.

Ho messo in ordine i pensieri
A volte anche il caos ha bisogno degli schemi,
Ho dato fondo a tutta la mia fantasia quando sei andata via
Adesso non ho terra sotto ai piedi.

È vero, solo i sogni ti sollevano,
Ma dopo che li hai spesi mancano anche se si avverano,
Restano i vuoti e siccome solo il tempo scioglie i nodi,
Ho cambiato l'ora a tutti gli orologi.

E il quadrante della golf dice che sono in ritardo,
Mentre il g-shock segna solo le quattro,
E io fatico a darmi delle priorità,
Perso come sono a realizzare che non sei più qua.

E lo so che andavi fiera del mio senso del dovere,
Questa faccia da galera sapeva anche farti bene,
Fammi il favore di immaginarmi cosi, non chiedo di meglio,
Perchè ultimamente sono sempre peggio.

Devo smetterla di correre, non è una gara
E nonostante vada forte mi resti attaccata,
Io ho imparato a mie spese che la distanza non separa,
Se vuoi ammazzarmi prendi una pistola e spara.
In giro dico che va tutto bene
Chiudo gli occhi e mi sento cadere,
Agli altri non lo do a vedere,
Ma per te è sempre stato diverso
E ora più che mai ho bisogno di questo.

No es una competencia

Aún busco mi lugar en el mundo, paciencia
Ella no logró cambiarme la vida, más bien
Me ha dejado con este maldito sentido de urgencia
Como diciendo 'o estás conmigo o estás sin mí'

Incluso en la escuela era un caso perdido
De los perdidos desde el principio
Ahora busco mi esencia en tu ausencia
Debe haber algo bueno más allá del abandono

Fumo frente a la ventana esta noche
Como cada noche sigo el ritmo de los ataques de tos
El árbol frente a casa ha puesto sus hojas rojas y ya las ha perdido
Parece noviembre en lugar de septiembre

Las cosas nunca salen exactamente como se quisiera, al contrario
Salen exactamente como no se quisiera que salieran
Como si me anticiparan, aunque sea por un instante

Debo dejar de correr, no es una competencia
Y a pesar de ir rápido, te mantienes pegada a mí
He aprendido a mi costa que la distancia no separa
Si quieres matarme, toma una pistola y dispara

Por fuera digo que todo está bien
Cierro los ojos y siento que caigo
A los demás no se los dejo ver
Pero para ti siempre ha sido diferente
Y ahora más que nunca necesito esto

He ordenado mis pensamientos
A veces incluso el caos necesita de esquemas
He agotado toda mi fantasía cuando te fuiste
Ahora no tengo tierra bajo mis pies

Es cierto, solo los sueños te levantan
Pero después de gastarlos, se extrañan incluso si se cumplen
Quedan los vacíos y como solo el tiempo desata los nudos
He cambiado la hora en todos los relojes

Y el reloj de golf dice que llego tarde
Mientras el g-shock marca solo las cuatro
Y me cuesta establecer prioridades
Perdido como estoy al darme cuenta de que ya no estás aquí

Y sé que estabas orgullosa de mi sentido del deber
Esta cara de prisión también sabía halagarte
Hazme el favor de imaginarme así, no pido más
Porque últimamente estoy cada vez peor

Debo dejar de correr, no es una competencia
Y a pesar de ir rápido, te mantienes pegada a mí
He aprendido a mi costa que la distancia no separa
Si quieres matarme, toma una pistola y dispara
Por fuera digo que todo está bien
Cierro los ojos y siento que caigo
A los demás no se los dejo ver
Pero para ti siempre ha sido diferente
Y ahora más que nunca necesito esto


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Raige y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección