A Un Amic D'euskadi

A Un Amigo Del País Vasco

A Un Amic D'euskadi

Verde viejo, verde nuevo,Verd vell, verd nou,
el país se mueve.el teu país es mou.
Verde nuevo, verde viejo,Verd nou, verd vell,
nosotros estamos con él.nosaltres som amb ell.

No nos confunden las mentirasNo ens confonen les mentides
que los que pueden dirán;que els que poden diran;
no nos confunden las historiasno ens confonen les històries
que siempre nos han contado.que sempre ens han contat.

Verde viejo, verde nuevo,Verd vell, verd nou,
el país se mueve.el teu país es mou.
Verde nuevo, verde viejo,Verd nou, verd vell,
nosotros estamos con él.nosaltres som amb ell.

Si es necesario dar la vida,Si cal que doneu la vida,
contra la muerte la darás;contra la mort la doneu;
si te quieren en silencio,si vos volen en silenci,
alza mucho más la voz.alceu molt més la veu.

Rojo fuerte, rojo duro,Roig fort, roig dur,
es ahora mucho más puro.és ara molt més pur.
Rojo duro, rojo fuerte,Roig dur, roig fort,
no hay miedo, no hay miedo.no hi ha por, no hi ha por.