Animal D'esperances I Memòria

Animal d'espoirs et de mémoire

Animal D'esperances I Memòria

Animal d'espoirs et de mémoireAnimal d'esperances i memòria
Je n'ai pas voulu être humain autrement,No he volgut ser humà d'altra manera,
Je n'ai pas voulu ignorer et me résignerNo he volgut ignorar i resignar-me
À être, un peu plus, un peu moins, comme une bête.A ser, poc més poc menys, com una fera.

Limites, je connais très bien tant et tant de limites.Límits, conec molt bé tants i tants límits.
Et je vis à lutter contre ces limites. Limites.I visc pugnant contra aquests límits. Límits.
Seul et accompagné, j'essaie d'être utileSol i acompanyat prove de ser útil
Avec des chansons d'amour, avec des chants de lutte.Amb cançons d'amor, amb cancons de lluita.

Inventaire incomplet de temps et de vie.Inventari incomplet de temps i vida.

Je referai ces chemins que j'ai pris seulRefaré aquells camins que vaig fer sol
Maintenant que je sais qu'avec toi je suis plus libre.Ara que amb tu sé que sóc més lliure.
Et avec les dernières lignes du dessinI amb les últimes ratlles del dibuix
Je regarderai la mer, j'écouterai mes morts,Miraré el mar, escoltaré els meus morts,
Ombres chéries qui habitent en moi.Ombres estimades que en mi habiten.
Je nierai les déceptions, je continuerai les espoirs.Negaré decepcions, continuaré esperances.