Elogi Dels Diners

Elogio del Dinero

Elogi Dels Diners

El dinero de la torta hace verdad,Diners de tort fan veritat,
e de juez hace abogado;e de jutge fan advocat;
sabio hace volver al hombre orado,savi fan tornar l'hom orat,
más de lo que de ellos tenga.pus que d'ells haja.
Dinero hace bien, dinero hace mal,Diners fan bé, diners fan mal,
dinero hace al hombre infernaldiners fan l'home infernal
y lo hace santo celestial,e fan-lo sant celestial,
según cómo se use.segons que els usa.
Dinero causa problemas y remordimientos,Diners fan bregues e remors,
y vituperios y honores,e vituperis e honors,
y hace cantar a predicadores:e fan cantar preïcadors:
Beati quorum.Beati quorum.
El dinero alegra a los niñosDiners alegren los infants
y hace cantar a los capellanese fan cantar los capellans
y a los frailes carmelitase los frares carmelitans
en las grandes fiestas.a les grans festes.
El dinero, hace flacos volver gordos,Diners, magres fan tornar gords,
y vuelven alegres a los aburridos.e tornen lledesmes los bords.
Si dices 'sí' a hombres sordos,Si diràs "jas" a hòmens sords,
al instante se vuelven.tantost se giren.
El dinero hace volver a los enfermos sanos;Diners tornen los malalts sans;
moros, judíos y cristianos,moros, jueus e crestians,
abandonando a Dios y a todos los santos,lleixant a Déu e tots los sants,
adoran al dinero.diners adoren.
El dinero hace divertido el juego en el mundo,Diners fan vui al món lo joc,
y hace honor a muchos necios;e fan honor a molt badoc;
a quien dice 'no' le hacen decir 'sí'.a qui diu "no" fan-li dir "hoc".
¡Visto milagro!Vejats miracle!
Entonces, si quieres acumular dinero,Diners, doncs, vulles aplegar.
si puedes tenerlo, no lo dejes ir;Si els pots haver no els lleixs anar;
si tienes muchos, podrás volversi molts n'hauràs poràs tornar
te el papa de Roma.papa de Roma.