Et Farà Guanyar La Vida

Te Hará Ganar la Vida

Et Farà Guanyar La Vida

Estorninos hacen y deshacenEstornells fan i desfan
dibujos inesperados,dibuixos insospitats,
mientras vuelan sobre los árbolesmentre volen sobre els arbres
ahora juntos y apretados,ara junts i atapeïts,
ahora solos, bien espaciados.ara sols, ben espaiats.

Dentro del azul pálido del cielo,Dins del blau pàl·lid del cel,
sobre la ciudad,per damunt de la ciutat,
más allá de la ropa tendida.enllà de la roba estesa.

Lejos de tejados y terrazas,Lluny de teulats i terrats,
delicadas manchas del atardecer,fines taques del capvespre,
delicadas manchas del atardecer.fines taques del capvespre.

Por las calles indiferentesPels carrers indiferents
veo algunos adolescentes,veig alguns adolescents,
si acaso miran al cielosi de cas miren al cel
es para ver cómo alguienés per veure com algú
o algo cae.o alguna cosa cau.

Hombres y mujeres que se cruzan,Homes i dones que es creuen,
pasan los ancianos y los niños,passen els vells i els infants,
las tiendas van cerrando.les botigues van tancant.

Los estorninos continúanEls estornells continuen
con su vuelo allá arriba,amb el seu vol allà dalt,
con su vuelo allá arriba.amb el seu vol allà dalt.

La ciudad también es esto.La ciutat també es això.
Y carga y descargaI càrrega i descàrrega
y algunas manos trabajandoi algunes mans treballant
y el útil canto de los motoresi l'útil cant dels motors
y la luz que se va apagando.i la llum que es va aprimant.

Una voz que llega en sueños,Una veu que arriba en somnis,
entre pregunta y respuesta,entre pregunta i resposta,
me dice estas palabras:em diu aquestes paraules:

"Te hará ganar la vida"Et farà guanyar la vida
lo que la vida se llevael que la vida s'emporta
lo que la vida se lleva."el que la vida s'emporta."

Estorninos hacen y deshacenEstornells fan i desfan
dibujos inesperados.dibuixos insospitats.