Voiture à Deux

Carrão de Dois

Petite avec des yeux de noisetteGatinha dos olhos de amendoim
Elle a demandé un lift, je l'ai prisPediu uma carona, eu dei
Mec, cette femme m'a bien fatiguéHomem, essa mulher me deu uma canseira
Que jusqu'à aujourd'hui je n'ai pas récupéréQue até hoje eu não descansei
Et ça passe en 5ème, main ici et làE passa a 5ª, é mão aqui e ali
Pressée, elle veut passer en 1èreApressadinha, quer engatar de 1ª
Elle m'a emmené à l'arrière, à toute vitesseMe levou pro banco de trás, velocidade
Bientôt les freins ont chaufféLogo a pastilha do freio comeu
Et ça a fondu sur nousE derreteu na gente
Elle a vu la police et a grillé le feuViu a polícia e passou o sinal
Quand j'ai réaliséQuando eu percebi
Que mon motel sur rouesQue meu motel sobre rodas
Était alimenté par la buée sur le verreEra movido a bafo no vidro
Innocente, elle laissait le moteur chaufferInocente, ela deixava o motor quente

Et elle a fait voler ma FordE fez voar meu Corcel
J'ai filé vers le nord, j'ai vu le sertão et je suis resté làRumei pro norte, vi o sertão e fiquei por ali
À élever des chèvresCriando bode
Comme c'est bon d'aimer dans le cielComo é bom amar no céu
Et d'aller n'importe où, volant sur le sol, je suis né de nouveau et fortE ir pra qualquer parte, voando no chão, eu renasci novo e forte

Le carburant de ma vie, c'est cetteO combustível da minha vida é aquela
Jolie demoiselle que je n'oublierai jamaisMocinha linda que jamais esquecerei
Et depuis le jour où elle est partieE desde o dia que ela se foi
Je n'ai plus jamais voléNunca mais voei

Et elle a fait voler ma FordE fez voar meu Corcel
J'ai filé vers le nord, j'ai vu le sertão et je suis resté làRumei pro norte, vi o sertão e fiquei por ali
À élever des chèvresCriando bode
Comme c'est bon d'aimer dans le cielComo é bom amar no céu
Et d'aller n'importe où, volant sur le sol, je suis né de nouveau et fortE ir pra qualquer parte, voando no chão, eu renasci novo e forte