The Carry Over

El Residuo

The Carry Over

Déjame pudrirme aquí donde estoy parado, como polvo arrastrado por el viento.Leave me to rot here where i stand, like dust kicked by the wind.
La garganta arde y está completamente seca, la línea marcada en la arena.Throat soar and all dried up, line drawn in the sand.
Los días son largos y fríos, a los que no soy ajeno.The days are long and cold, to which i'm not a stranger.
Tocando canciones sucias con un poco de peligro,Playing dirty songs with a little sense of danger,
Como si nuestros jóvenes y cansados corazones estuvieran confinados al mar.Like our young weary hearts are confined to the sea.

Y generalmente encontramos que la fuerza de la gravedad nos falla.And generally we find the force in gravity to fail us.
Todo lo que sabíamos caerá directamente, solo para existir dentro de nosotros.Everything we knew will fall right through, only to exist within us.
Una canción para sanar tu espíritu roto. No estás muerto, sé que lo escuchas.A song to mend your broken spirit. you aint dead, i know you hear it.
Seré condenado si me quedo atrapado detrás de las barras del silencio.I will be damned if i get slammed behind the bars of silence.
Un plato vacío es reemplazado por las drogas que tomas, y las bebidas que bebes para compensar el dolor.An empty plate is replaced with the drugs that you take, and the drinks that you drink making up for the pain.
Sé que en estos días es una lucha despertar.I know in these days it's a struggle to wake.
Somos el aliento de una generación detrás de la puerta del sótano.We are the breath of a generation behind the basement door.
Nacidos un día completo tarde, y un dólar corto.Born a whole day late, and a dollar short.
Podríamos iluminar el paseo marítimo con los sueños que hemos soñado.We could light up the boardwalk with the dreams that we've dreamt.
Pero estábamos saliendo por las ventanas mientras la ciudad dormía.But we were sneaking out windows as the city slept.

Arrojados contra la pared cuando todo parece estar bien, pero las cosas aún no han cambiado.Thrown up against the wall when everything seems okay. but things haven't changed yet.
Desde el bombeo de puños en Virginia, hasta respirar fácil en Nueva Orleans,From fist pumping virginia, to breathin' easy new orleans,
Bailando slam en California, hasta la ciudad que nunca duerme.Slam-dancing california, to the city that never sleeps.
Deja que llueva sobre esta batalla, mientras resistimos la tormenta.Let it rain over this battle, as we weather out the storm.
Que la música sea tu refugio, para mantenerte seguro, para mantenerte cálido.Let the music be your shelter, to keep you safe, keep you warm.
Seremos más de lo que dijeron que estábamos destinados a ser, tenemos el mundo en la palma de nuestras manos.We'll be more than what they said that we were cut out for, got the world in the palms of our hands.
Lucha esta guerra, derrama algo de sangre en el suelo, sacude las calles dondequiera que bailemos.Fight this war, throw some blood on the floor, shake the streets wherever we dance.
Cántalo en voz alta mientras la lluvia cae con nuestros corazones latiendo en nuestros pechos.Sing it out loud as the rain comes down with our hearts beating in our chests.
Así que adelante, simplemente asiente con la cabeza y sueña.So go ahead, just nod out, and dream.

De vuelta en las costas donde nacimos, daremos la espalda al sol.Back on the shores where we were born, we'll turn our backs to the sun.
Como si fuéramos jóvenes y borrachos de nuevo, reiremos tan fuerte meando al viento.Like we were young and drunk again, we'll laugh so hard pissing in the wind.
Corazones nadando en dulce adrenalina, como un caballo de hierro nadando por tus venas.Hearts swimming in sweet adrenaline, like an iron horse swimming through your veins.
Esos instintos innatos fluyendo contra corriente.Those born instincts flowing upstream.
Con la cara en el suelo, es una carga, una maldición. Viviendo la vida al máximo, solo queremos ser escuchados.Face down in the dirt, it's a burden, a curse. living life to the full, we just wanna be heard.
Así que escúchame.So hear me.
Por el bien de mis pulmones, por cada acorde que se rasgue, por favor deja que mi alma inquieta esté en paz.For the sake of my lungs, for every chord that is strum, please let my restless soul be at ease.

Arrojados contra la pared cuando todo parece estar bien, pero las cosas aún no han cambiado.Thrown up against the wall when everything seems okay. but things haven't changed yet.
Desde el bombeo de puños en Virginia, hasta respirar fácil en Nueva Orleans,From fist pumping virginia, to breathin' easy new orleans,
Bailando slam en California, hasta la ciudad que nunca duerme.Slam-dancing california, to the city that never sleeps.
Deja que llueva sobre esta batalla, mientras resistimos la tormenta.Let it rain over this battle, as we weather out the storm.
Que la música sea tu refugio, para mantenerte seguro, para mantenerte cálido.Let the music be your shelter, to keep you safe, keep you warm.
Seremos más de lo que dijeron que estábamos destinados a ser, tenemos el mundo en la palma de nuestras manos.We'll be more than what they said that we were cut out for, got the world in the palms of our hands.
Lucha esta guerra, derrama algo de sangre en el suelo, sacude las calles dondequiera que bailemos.Fight this war, throw some blood on the floor, shake the streets wherever we dance.
Cántalo en voz alta mientras la lluvia cae con nuestros corazones latiendo en nuestros pechos.Sing it out loud as the rain comes down with our hearts beating in our chests.
Así que adelante, simplemente asiente con la cabeza y sueña.So go ahead, just nod out, and dream.

El peso del mundo no está sobre nuestros hombros, somos el peso sobre los hombros del mundo.The weight of the world is not on our shoulders, we are the weight on the shoulders of the world.
Estaremos bien.We'll be okay.