Viha

Rabia

Viha

Un alma vacía y agujereadaTyhjä, reikäinen sielu
y la voluntad de moverse faltaja tahto liikkua puuttuu
Ya no hay fuerzas,Voimia ei ole enää,
no hay esperanza de que esto cambieei toivoa että tää muuttuu
Un abismo sin fin de felicidadOnnen pohjaton nielu
no quiere sentir hambreei tahdo tuntea nälkää
¿Si se pierde la fe en lo bueno, qué queda?Jos menettää uskonsa hyvään, mitä jää?
¡No tenemos más!Meillä ei ole enempää!

Encendí mi propia llama,Itse liekkini sytytin,
ardió mejor ayerse paloi eilen paremmin
Y en la oscuridad los sueñosJa hämärässä haaveet
solo hacen crecer sombrasvarjoja vain kasvattaa

¡Bienvenido a la desesperanza de los felices!Tervetuloa onnellisten toivottomuuteen!
Di todo, no es suficienteMinä annoin kaiken, se riitä ei
¡Hey Jesús, acaso me quedará algo permanente?Jeesus hei, kai mullekin jää edes jotain pysyvää?
Ahora que las cenizas cubren las ruinas,Nyt kun tuhka peittää raunion,
¿dónde está el amor?niin missä rakkaus on?

Para otros brilla la luzMuille valkeus loistaa
La luna se esconde entre las nubesKuu peittyi pilvien lonkaan
Noche tras noche estás ausente,Yö toisensa jälkeen oot poissa,
mi luz - si es que existesminun valoni - jos sinua onkaan
¡He probado la injusticia!Olen saanut vääryyttä maistaa!
El corazón lleva cicatrices,Sydän muistijälkiä kantaa,
y la última lágrima de un decepcionadoeikä pettyneen viimeinen kyynel
no puede ahogar ni una solavoi hukuttaa niistä yhtään ainoaa

Encendí las paredes,Minä seinät sytytin,
ardieron más frías que el hielone paloi jäätä kylmemmin
Y esta amarguraJa tämä katkeruus
está construida en lo que quedóon muurattu siihen mikä jäi

Finalmente me detuve,Pysähdyin viimeinkin,
no había visto la rabia antesen nähnyt vihaa aiemmin
Ha sido mi prisión por mucho tiempoSe kauan mua kahlinnut on
¡Estoy en mi cárcel!Olen vankilassani!

La rabia quemó el amor,Viha poltti rakkauden,
mantuvo cada cicatrizse piti arven jokaisen
Y sin amorJa ilman rakkautta
nuestra felicidad queda vacíaonnemme tyhjäksi jää!

¡Bienvenido de nuevo al comienzo de los felices!Tervetuloa onnellisten alkuun uudelleen!
¡Esta amargura ya es suficiente!Tämä katkeruus jo riittää hei,
¡Jesús se la llevó!sen Jeesus vei!
¡Él abre los ojos a la reconciliación!Hän aukaisee silmät sovinnon!
¡Y ahí está el amor!Ja siinä rakkaus on!
¡Ahí está el amor!Siinä rakkaus on!
¡Ahí está el amor!Siinä rakkaus on!