Amor Frio

Amor Frío

Amor Frio

Não completo, no totalmente separadoNão inteiro, não totalmente separado
Pero sin continuidad, único en su naturalezaMas sem continuidade, único em sua natureza
Y debido a los tiempos, ninguna palabra fue dicha cuando las luces se encendieronE por causa dos tempos, nenhuma palavra foi dita quando as luzes se acenderam
O se dio una pausa en el costo de nuestros deseos equivocadosOu foi dado uma pausa no custo dos nossos desejos errôneos
Su segunda naturaleza es amarte, pero la primera es morirSua segunda natureza é amar você, mas a primeira é morrer
Y fuimos muertos por despertar, muertos por despertar a la vidaE nos fomos mortos por acordar, mortos por acordar para a vida
No estábamos preparados para vivir, pero obligados a entenderNão fomos preparados para viver, mas forçados a entender
Fuimos muertos en la acera, fuimos inmortalizados BonnieNós fomos mortos na calçada, fomos imortalizados Bonnie

Sangre y frío, amor frío, aún éramos jóvenesSangue e frio, amor frio, nos ainda éramos jovens
Cuando las luces de la radio se encendieronQuando as luzes do rádio se acenderam
Elton estaba en el aire, no es justo cariño que todavía estemos aquíElton estava no ar, não é justo querida que ainda estejamos aqui
En la falta de todo, nos abstraemos del dolorNa falta de tudo, abstraímos da dor
Si lloro en tus brazosSeu eu chorar nos seus braços
Es solo otra mierda, solo otra mierdaÉ apenas uma outra merda, apenas outra merda
Solo algo más con lo que estoy lidiandoApenas alguma outra coisa que eu estou lidando
Entiérrame diciendo: Eras todo lo que necesitabaMe enterre dizendo: Você era tudo que eu precisava
Y abrázame como si estuviéramos muriendo por el licor que bebimos en la habitación de hotelE me abrace como se estivéssemos morrendo pelo licor que bebemos no quarto do hotel
Para sentir calor en el amor fríoPara sentirmos calor no amor frio

¿Qué es más difícil, difícil de decir?O que é mais difícil, difícil de dizer?
¿Que querías que me quedara?Que você queria que eu ficasse
¿O que querías que permaneciera inmutable por ti?Ou que você queria que eu permanecesse imutável por você?
Encadenado a una mentira, somos iguales tú y yo, somos igualesAcorrentado a uma mentira, nós somos iguais eu e você, somos iguais
Bueno, no iguales, nos lastimamos de manera diferenteBem, não iguais, nós nos ferimos de forma diferente
Pero consistentemente en nuestros doloresMas consistentemente em nossas dores
Igualmente equidistantes en la forma en que sonreímosIgualmente equidistante na maneira que sorrimos
Para revelar el peso de nuestro caso de amor fríoPara revelar o peso do nosso caso de amor frio
Recordando los días que éramos, que éramos, fuimosLembrando dos dias que eramos, que eramos, nós fomos
Errados para los roles, errados para las mesas de cenaErrados para os papéis, errado para as mesas de jantar
De los círculos internos de los ricos y famosos cualquier cosaDos círculos internos dos ricos e famosos qualquer coisa
Se fue, no es malo, terminó, mi error, solo erradoSe foi, não é ruim, acabou, meu erro, apenas errado
Tuvimos, y tuvimos, y luego estábamosNós tivemos, e nós tivemos, e então estávamos

Sangre y frío, amor frío, aún éramos jóvenesSangue e frio, amor frio, nos ainda éramos jovens
Cuando las luces de la radio se encendieronQuando as luzes do rádio se acenderam
Elton estaba en el aire, no es justo cariño que todavía estemos aquíElton estava no ar, não é justo querida que ainda estejamos aqui
En la falta de todo, nos abstraemos del dolorNa falta de tudo, abstraímos da dor
Si lloro en tus brazos, es solo otra mierda, solo otra mierdaSeu eu chorar nos seus braços, é apenas uma outra merda, apenas outra merda
Solo algo más con lo que estoy lidiandoApenas alguma outra coisa que eu estou lidando
Entiérrame diciendo: Eras todo lo que necesitabaMe enterre dizendo: Você era tudo que eu precisava
Y abrázame como si estuviéramos muriendoE me abrace como se estivéssemos morrendo
Por el licor que bebimos en la habitación de hotelPelo licor que bebemos no quarto do hotel
Para sentir calorPara sentirmos calor

¿Qué es más difícil, difícil de decir?O que é mais difícil, difícil de dizer?
¿Que querías que me quedara?Que você queria que eu ficasse
¿O que quieres que permanezca inmutable por ti?Ou que você quer que eu permaneça imutável por você?
Encadenado a una mentiraAcorrentado a uma mentira
Somos iguales tú y yo, somos igualesNós somos iguais eu e você, somos iguais
¿Qué es más difícil, difícil de fingir?O que é mais difícil, difícil de fingir?
¿Que quieres que me quede?Que você quer que eu fique
¿O que quieres que permanezca igual, por ti?Ou que você quer que eu permaneça o mesmo, por você?
Encadenado a una mentira, ¿a quién culpar?Acorrentado a uma mentira, quem culpar?
Deja morir. Somos igualesDeixe morrer. Somos iguais

En sangre y frío, frío amorNo sangue e frio, frio amor
Aún éramos jóvenes cuando las luces de la radio se encendieronNós ainda éramos jovens quando as luzes do rádio se acenderam
Elton estaba tocandoElton estava tocando